Sự tồn tại của một đối tượng ngoại quốc trong văn học bản địa không chỉ là sự nhận thức về một đối tượng khác mình mà đó còn là hình thức quy chiếu ngược làm nổi bật những vấn đề bản chất nhất thuộc về văn học và văn hoá của một dân tộc. Như vậy có thể nói việc lựa chọn khảo sát và nghiên cứu về hình ảnh người Pháp trong văn học Việt Nam giai đoạn 1858 – 1945, là một hướng đi tìm hiểu về “kẻ khác” so với cội đồng người Việt đồng thời cũng là hành trình xác nhận diện mạo của một nền văn hoá Việt dưới những lớp bọc của những nền văn hoá khổng lồ khác.

Trong xu thế hiện nay, giới nghiên cứu bàn nhiều tới vấn đề mối quan hệ giữa văn học và văn hoá, mối quan hệ giữa nghiên cứu văn học và nghiên cứu văn hoá học. Ở nước ta không ít công trình nghiên cứu văn học đi sâu vào tìm hiểu bản sắc dân tộc trong văn học Việt Nam, xem bản sắc dân tộc như là phẩm chất của văn học và cũng có không ít những công trình văn hoá xem trọng dẫn liệu văn học như những dấu hiệu những tiêu chí góp phần làm sáng tỏ đặc điểm văn hoá, bản sắc văn hoá dân tộc. Dựa trên mối tương quan đó, đề tài hình ảnh người Pháp trong văn học Việt Nam giai đoạn 1858 -1945 chính là cái nhìn phản tư về dân tộc với hệ quy chiếu khá đa dạng.

Kết cấu đề tài:

Chương I: Sự xuất hiện của chữ “tây” vầ ý niệm về “kể khác” trong văn học VIỆT NAM TỪ

Chương II: Hình ảnh người pháp từ góc nhìn dân tộc và giai cấp trong văn học việt nam từ 1858 đến 1945

Chương III: Hình ảnh người pháp từ góc nhìn văn hoá trong văn học việt nam từ 1858 đến 1945