MS: LVVH-VHVN016

SỐ TRANG: 254

NGÀNH: VĂN HỌC

CHUYÊN NGÀNH: VĂN HỌC VIỆT NAM

TRƯỜNG: ĐHSP TPHCM

NĂM: 2008

CẤU TRÚC LUẬN VĂN

LỜI CẢM ƠN

MỞ ĐẦU

1. Lý do chọn đề tài

2. Lịch sử vấn đề

3. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu

4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

5. Phương pháp nghiên cứu

6. Đóng góp mới của luận văn

7. Kết cấu của luận văn

CHƯƠNG 1: BỐI CẢNH VĂN HÓA CỦA TRUYỆN CƯỜI DÂN GIAN KHMER NAM BỘ VÀ VẤN ĐỀ THỂ LOẠI

1.1. Không gian văn hóa của truyện cười dân gian Khmer Nam Bộ

1.1.1. Đặc điểm văn hóa của người Khmer Nam Bộ

1.1.2. Ảnh hưởng của văn hóa Khmer trong các loại hình tự sự dân gian và truyện cười Khmer Nam Bộ.

1.2. Vấn đề phân loại truyện cười

CHƯƠNG 2: TÌNH HÌNH TƯ LIỆU VÀ VẤN ĐỀ SƯU TẦM, KHẢO CỨU TƯ LIỆU

2.1. Tình hình tư liệu

2.1.1. Những tư liệu đã được công bố

2.1.2. Nhóm tư liệu do sưu tầm, điền dã

2.2. Những nhận xét bước đầu về tư liệu

2.2.1. Tư liệu về loại truyện cười kết chuỗi

2.2.2. Tư liệu về loại truyện cười không kết chuỗi

CHƯƠNG 3: TRUYỆN CƯỜI DÂN GIAN KHMER NAM BỘ DƯỚI GÓC ĐỘ VĂN HÓA

3.1. Ảnh hưởng của đời sống văn hóa trong kết cấu thể loại truyện cười Khmer Nam Bộ.

3.1.1. Loại truyện cười không kết chuỗi

3.1.2. Loại truyện cười kết chuỗi

3.2. Đầu óc thực tiễn và lối tư duy của người Khmer qua những tình huống gây cười

3.3. Lối sống, phong tục, tập quán của người Khmer Nam Bộ qua những mô típ, kiểu truyện cười

3.4. Vấn đề tâm thức phồn thực của người Khmer Nam Bộ qua tiếng cười trong truyện cười dân gian

3.5. Văn hoá kể truyện cười Khmer

KẾT LUẬN

TÀI LIỆU THAM KHẢO

PHẦN TƯ LIỆU

A. TRUYỆN CƯỜI KHÔNG KẾT CHUỖI

I. TƯ LIỆU ĐÃ ĐƯỢC CÔNG BỐ

TƯ LIỆU CỦA VŨ TUYẾT LOAN-NGUYỄN TẤN ĐẮC

1. Sọ Dừa lấy vợ

TƯ LIỆU CỦA ANH ĐỘNG

2. Ông thầy bói hại người

3. Kén rể không chửi thề

TƯ LIỆU CỦA HUỲNH NGỌC TRẢNG

4. Ông “tà” linh thiêng

5. Ăn tưởng tượng

6. Thầy cả và đệ tử

7. Ông già kén rể

8. Con chó biết nói

TƯ LIỆU CỦA LÂM ES, SƠN PHƯỚC HOAN

9. Chuyện anh chàng đi ở rể nhà vợ

10. Không nên

11. Ông bà dạy khác nhau

12. Thầy thuốc mắc cỡ

13. Khổ ai

14. Dạy sao nói vậy

15. Tại sao dám khẳng định

16. Công việc gì cũng phải biết

17. Xin cho biết cảm tưởng

18. Nói xa nói gần

19. Lo xa

20. Hai người đội chung cái nón

21. Bắt chước

22. Chưa vừa

23. Học ăn

24. A Chi chắc smốc

TƯ LIỆU CỦA CHU XUÂN DIÊN TRONG “VĂN HỌC DÂN GIAN BẠC LIÊU”

25. Phú ông kén rể

26. Chuyện sui gia

27. Chắc –Sa –Mốc

TƯ LIỆU CỦA CHU XUÂN DIÊN TRONG “VĂN HỌC DÂN GIAN SÓC TRĂNG”

28. Học ăn

29. Tàu cập bến

30. Bằng và Uổl

31. Công ty “chinh háp”

32. Ta không phải là ta

33. Lỡ rồi ba ơi!

34. Chuyện thằng cùi

35. Không sợ súng đạn

36. Chưa vừa

37. Thầy bói tiên tri

38. Kén rể

39. Không biết ai là vua

40. Kén chồng

41. Mua bò

42. Vú con đâu?

II. TRUYỆN SƯU TẦM ĐIỀN DÃ

TRUYỆN SƯU TẦM Ở TRÀ VINH

43. Làm ngày một lên, ăn ngày một xuống

44. Ông “chệt” mua heo

45. Lục cụ tac tư te to

46. Thằng điếc đi bắt chim

47. Thằng mù và thằng què đi coi hát

48. Ba lần ba là mấy

49. Kén rể có c. nhỏ

50. Bứt dây thả tuốt

51. Thằng đui đi bắn le le

52. Thằng ăn trộm xui xẻo

53. Coi bói

SƯU TẦM Ở AN GIANG

54. Tòa xử vụ mất xà rông

55. Kén rể

56. Một người giết hai

57. Con rể nông thôn và con rể thành thị

58. Thầy Ak-Ay

59. Chàng gáo dừa

SƯU TẦM Ở SÓC TRĂNG

60. Chuyện Lek Prai chia của

61. Chọn sãi cả

62. Ông nhà giàu ghét cứt chó

63. Chồng ham ăn

64. Tại tao thương mẹ con mày quá

65. Lục cụ tác tư te to

66. Nhìn không lầm

67. Cha vợ dê con dâu

68. Tui không chỉ đâu

69. Chia của

70. Sao vợ ní mày giống má tao quá

71. Cha vợ và chàng rể

72. Ông đánh con tui thì tui đánh con ông

73. Ông kẹ ơi đừng lôi ông cọp nữa

74. Thằng mù và thằng què đi coi hát

75. Đi ở rể

76. Con ma chống lại (khmoit to day)

77. Chồng ham ăn

78. Sao tóc ba bạc?

79. À Tô, À La

B. TRUYỆN CƯỜI KẾT CHUỖI

I. TƯ LIỆU ĐÃ ĐƯỢC CÔNG BỐ

TƯ LIỆU CỦA VŨ TUYẾT LOAN-NGUYỄN TẤN ĐẮC

80. Thmênh Chây

81. Chàng Lêu thông minh

TƯ LIỆU CỦA CHU XUÂN DIÊN TRONG “VĂN HỌC DÂN GIAN BẠC LIÊU”

82. Truyện Liền Chi

TƯ LIỆU CỦA LÂM ES, SƠN PHƯỚC HOAN

83. Tha Nanh Chi bị mắc lừa ông phú hộ

84. Tha Nanh Chi trả thù ông phú hộ

85. À Lêu lấy vợ

86. À Lêu câu cá

TƯ LIỆU CỦA CHU XUÂN DIÊN TRONG “VĂN HỌC DÂN GIAN SÓC TRĂNG”

87. Đặt bẫy cò

88. Achi đi rước ông lục

89. Achi được vợ

90. Cuộc sống vợ chồng Achi

TƯ LIỆU CỦA TRƯƠNG SĨ HÙNG

91. Thơ Mênh Chây

TƯ LIỆU CỦA KHOA NGỮ VĂN TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ

92. Tha Ninh Chi

TƯ LIỆU CỦA NGUYỄN GIAO CƯ

93. Thơ Mênh Chây

II. TRUYỆN DO SƯU TẦM ĐIỀN DÃ KHI THỰC HIỆN ĐỀ TÀI

Ở TỈNH AN GIANG

94. À Lêu gạt sãi cả

95. A lêu lừa sãi cả ăn phân chó

96. Th’nênh Chi thua cốm dẹp

97. Coi vườn và chăn bò

Ở TỈNH SÓC TRĂNG

98. À Lêu chơi khăm sư

99. A Chi nhìn mặt vua

100. A Chi căn dặn trước lúc chết

PHẦN THỐNG KÊ KẾT QUẢ ĐIỀU TRA XÃ HỘI HỌC