MS:LVNNH026

SỐ TRANG: 133

TRƯỜNG: ĐHSP TPHCM

CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ HỌC

NĂM: 2010

DẪN NHẬP

CHƯƠNG I: ĐẶC ĐIỂM PHẦN ĐẦU CÂU TỒN TẠI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI(SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT)

1.1. Đặc điểm phần đầu câu tồn tại tiếng Hán hiện đại:....................................11

1.2 So sánh với thành phần tương ứng trong tiếng Việt...................................19

CHƯƠNG II: ĐẶC ĐIỂM PHẦN GIỮA CÂU TỒN TẠI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI(SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT)

2.1. Đặc điểm phần giữa câu tồn tại tiếng Hán hiện đại...................................28

2.2. So sánh với tiếng Việt ...................................38

CHƯƠNG III. ĐẶC ĐIỂM PHẦN SAU CÂU TỒN TẠI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT)

3.1 Đặc điểm phần sau trong câu tồn tại tiếng Hán hiện đại.......................46

3.2. So sánh với tiếng Việt......................52

KẾT LUẬN......................59

TÀI LIỆU THAM KHẢO TIẾNG VIỆT......................62

TÀI LIỆU THAM KHẢO TIẾNG HÁN ......................65

PHỤ LỤC 1.NGỮ LIỆU CÂU TỒN TẠI TRONG CÁC VĂN BẢN TIẾNG VIỆT.....................69

PHỤ LỤC 2: NGỮ LIỆU CÂU TỒN TẠI TRONG CÁC VĂN BẢN TIẾNG HÁN......................101

PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH CÁC VỊ TỪ XUẤT HIỆN TRONG CÂU TỒN TẠI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI......................126