Phú Việt Nam là một thể loại văn học tiếp nhận từ Trung Hoa, bắt đầu phát triển từ thời Trần, thịnh ở đời Lê và sau đó thời nào cũng có, nói cách khác, đó là một bộ phận cấu thành tất yếu của nền văn học dân tộc. Không chỉ riêng phú Nôm, phú chữ Hán tuy chịu ảnh hưởng nặng nề bởi phú Trung Quốc song ít nhiều cũng có những yếu tố khác biệt, Việt hoá về hình thức thể loại, kết cấu, ngôn ngữ, đề tài, nội dung… Song thực tế nghiên cứu về thể loại này chưa nhiều, xét cả ở góc độ nghiên cứu văn học hay ngôn ngữ, văn bản học… Chúng tôi chọn hướng tiếp cận đề tài của mình dưới góc độ ngôn ngữ, thể tài nhằm đưa ra một số kiến giải, suy ngẫm về thể thức phú chữ Hán trong kho tàng Hán Nôm Việt Nam.

“Quần hiền phú tập” là tuyển tập khá đầy đặn các tác phẩm phú thời Trần, Lê do Hoàng Tụy Phu - một sĩ phu triều Lê tuyển chọn bao gồm hơn một trăm tác phẩm, trong đó chiếm hầu hết là các tác phẩm phú Lê (93 bài). Tuyển tập này không thể hiện rõ sự phát triển của thể loại trong chiều dài thời gian song lại mang tính điển hình rõ nét vì như trên đã đề cập, triều đại nhà Lê chính là thời kỳ thịnh đạt của phú chữ Hán, vậy nên, những đặc trưng ngôn ngữ thể loại hẳn được tập trung hội tụ ở đây. Do đó, chúng tôi giới hạn đề tài nghiên cứu của mình trong 20 tác phẩm của Lí Tử Tấn được trích tại “Quần hiền phú tập” (Chúng tôi bỏ qua một tác phẩm chú ghi: Bổ di mang tên: “Du tiên nham phú”, trong tuyển tập được xếp ở vị trí thứ 2 trong loạt 21 bài tuyển của Lí Tử Tấn, do vậy, trong tất cả các phầm thống kê và nghiên cứu phía sau, chúng tôi không đề cập đến tác phẩm nào mang kí hiệu số 2); một mặt, bởi vì đây là tác giả khá tiêu biểu của giai đoạn văn học thời Lê, mặt khác, số lượng tác phẩm của ông được trích trong tuyển tập đảm bảo tính vừa sức đối với khuôn khổ nghiên cứu của một luận văn thạc sĩ. Nghiên cứu thể thức phú chữ Hán thời Lê thông qua các tác phẩm của Lí Tử Tấn trong “Quần hiền phú tập” là việc làm có ý nghĩa giúp người tiếp cận hiểu rõ hơn những đặc trưng về bố cục, cú pháp, ngôn ngữ… của một thể loại vốn được coi là rườm rà, hóc hiểm, lắm điển nhiều tích này, qua đó độc giả còn có thể thấy được phần nào hiện tượng “bứng trồng” thể loại, sự ảnh hưởng cũng như quá trình Việt hoá, chọn lọc của phú Việt Nam so với phú của người Hán - một gợi ý để khám phá sự giao lưu văn tự, văn học trong khu vực các nước đồng văn.

Kết cấu đề tài:

Chương I: Những vấn đề lý thuyết chung và khảo sát văn bản

Chương II: Một số vấn đề về tiểu loại, bố cục, cú pháp, gieo vần trong phú Lí Tử Tấn

Chương III: Từ ngữ và nội dung phú Lí Tử Tấn