MS: LVVH-LLNN001

SỐ TRANG: 221

NGÀNH: VĂN HỌC

CHUYÊN NGÀNH: LÝ LUẬN NGÔN NGỮ

TRƯỜNG: ĐHSP TPHCM

NĂM: 2007

MỤC LỤC

MỞ ĐẦU ..........2

CHƯƠNG 1:CƠ SỞ LÍ THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC NGHIÊN CỨU PHÁT NGÔN CHỨA HÀNH ĐỘNG HỎI TRONG GIAO TIẾP MUA BÁN

1.1. Những cơ sở lý thuyết chung ..........14

1.2. Lý thuyết về cấu trúc lựa chọn để tạo nghĩa ..........24

1.3. Tiểu kết ..........53

CHƯƠNG 2: NHẬN DIỆN HÀNH ĐỘNG HỎI TRỰC TIẾP VÀ HÀNH ĐỘNG HỎI GIÁN TIẾP Ở BÌNH DIỆN KẾT HỌC – NGHĨA HỌC – DỤNG HỌC

2.1. Khái quát hành động nói .......... 55

2.2. Nhận diện hành động hỏi trực tiếp (DIRECT ASK ACT) ..........63

2.3. Nhận diện hành động hỏi gián tiếp (INDIRECT ASK ACT) ..........75

2.4. Câu hỏi mở đầu đoạn thoại của giao tiếp mua bán ..........100

2.5. Một số hành động hỏi gián tiếp hành động khác ..........105

2.6. Tiểu kết ..........108

CHƯƠNG 3: NGHĨA HÀM ẨN VÀ CƠ CHẾ TẠO NGHĨA HÀM NGÔN CỦA PHÁT NGÔN CHỨA HÀNH ĐỘNG HỎI TRONG GIAO TIẾP MUA BÁN

3.1. Khái quát ý nghĩa hàm ẩn .......... 109

3.2. Cách thức trong cơ chế tạo nghĩa hàm ngôn của phát ngôn chứa hành động hỏi khi giao tiếp mua bán ..........116

3.3. Tiểu kết ..........152

CHƯƠNG 4: TỪ XƯNG HÔ VA CÁCH XƯNG HÔ CỦA PHÁT NGÔN CHỨA HÀNH ĐỘNG HỎI TRONG GIAO TIẾP MUA BÁN

4.1. Khái quát từ xưng hô và cách xưng hô ..........153

4.2. Phân loại từ xưng hô ..........156

4.3. Các khuôn mẫu xưng hô trong giao tiếp thông thường và giao tiếp mua bán ..........161

4.4. Từ xưng hô thân tộc trong giao tiếp mua bán ..........164

4.5. Bảng tóm tắt từ xưng hô thân tộc trong giao tiếp mua bán .......... 180

4.6. Nhận xét và lý giải nguyên nhân ..........182

4.7. Tiểu kết ..........185

CHƯƠNG 5: ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA DÂN TỘC VỚI Ý NGHĨA HÀM ẨN TRONG PHÁT NGÔN CHỨA HÀNH ĐỘNG HỎI CỦA GIAO TIẾP MUA BÁN

5.1. Khái quát đặc trưng văn hóa dân tộc ......... 187

5.2. Đặc trưng văn hóa dân tộc với ý nghĩa hàm ẩn dược giải thích dưới gốc độ truyền thống Việt Nam .........191

5.3. Các kiểu lựa chọn ngôn ngữ thể hiện bản sắc văn hóa dân tộc đặc thù tron giao tiếp mua bán .........194

5.4. Tiểu kết .........199

PHẦN KẾT LUẬN .........200

TÀI LIỆU THAM KHẢO .........204

CÁC CÔNG TRÌNH NGHIÊN CỨU ĐÃ ĐƯỢC CÔNG BỐ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI .........220