Phủ Biên Tạp Lục trong Lê Quý Đôn toàn tập NXB khoa học x• hội, Hà Nội- 1997. cuốn sách này do nhóm tác giả Đỗ Mộng Khương, Nguyễn Trọng Hân, Nguyễn Ngọc Tỉnh thực hiện biên dịch, người hiệu đính là Đào Duy Anh. Tuy có nhiều bản dịch của những tác giả khác nhau, song tôi chọn bản dịch này để phục vụ cho công việc học tập và nghiên cứu của mình.

Tháng chạp năm giáp ngọ (1774), quân Trịnh do Hoàng Ngũ Phúc chỉ huy đ• chiếm được Thuận Hoá, tháng chạp năm ất mùi (1775), Ngũ Phúc ốm chết. Trịng Sâm cử Nghiêm quận công Bùi Thế Đạt giữ chức đốc suất kiêm trấn thủ Thuận Hoá, Lê Quý Đôn làm hiệp trấn tham tán quân cơ. Sáu tháng Lê Quý Đôn ở Thuận Hoá là sáu tháng Lê Quý Đôn rất bận rộn, ông phải tổ chức lại chính quyền, phục hồi sản xuất nông nghiệp, tổ chức lại các cơ sở nấu muối, giảm bớt các cơ quan thu thuế…. tuy bận rộn như thế, mà Lê Quý Đôn vẫn giành thời gian viết nên quyển Phủ Biên Tạp Lục.

Đây là cuốn sách viết về xứ Đàng trong thế kỷ XVIII, về kinh tế, chính trị, x• hội cả về mặt tốt và mặt chưa tốt. hơn thế nữa đay còn là một tác phẩm có giá trị về địa lý học, qua đó có thể biết được thành quách , phong thổ nhân vật của xứ Thuận hoá và Quảng Nam.