PHÂN TÍCH SO SÁNH NGUYÊN NHÂN CỦA NHỮNG

ĐIỀU CẤM KỴ TRONG CÁC NGÀY LỄ CỦA PHÁP VÀ

VIỆT NAM.

AN ANALYSIS OF TABOOS OF FESTIVALS IN FRANCE

AND THOSE VIETNAM.

SVTH: ĐỖ THỊ THỦY - ĐẶNG THỊ THU THẢO

Lớp 04CNP03, Khoa Pháp, Trường Đại Học Ngoại Ngữ.

GVHD: NGUYỄN THỊ THÚY LOAN

Khoa Pháp, Trường Đại Học Ngoại Ngữ, Đại học Đà Nẵng

Tóm tắt

Cùng với xu thế toàn cầu hóa hiện nay thì nhu cầu giao lưu văn hóa cũng ngày càng phát

triển. Các diễn đàn về văn hóa cấp độ khu vực và thế giới được tổ chức ngày càng nhiều và

quy mô. Trước xu hướng ấy, chúng em có ý tưởng nghiên cứu phân tích so sánh nguồn gốc

của những kiêng kỵ trong các ngày lễ của Việt Nam và Pháp. Hi vọng kết quả nghiên cứu này

có thể mang đến cho mọi người những hiểu biết sâu sắc hơn về lễ tết cũng như những kiêng

kỵ trong các ngày lễ đó.

Summary

Along with the current trend of globalization, demands for cultural exchanges are on an

increase. Cultural forums at region and international levels are increasing in number and

scape. In that context, we have an idea to reseach and compare the origin of taboos in

Vietnamese and French festivals. We hope that the reseach will bring about a better insight

into these festivals’ taboos.

1. Mở đầu:

Như một kết quả tất yếu của sự phát triển nhanh chóng về mặt kinh tế-xã hội, những

truyền thống tốt đẹp của văn hóa dân tộc đang dần bị mai một.Tuy vậy, lễ Tết-được xem như

một phần văn hóa của dân tộc thì vẫn giữ được những nét đặc trưng của nó từ xưa đến nay.

Nhưng ngày nay rất ít người (đặc biệt là giới trẻ) hiểu rõ các tục lệ, kiêng kỵ trong những ngày

lễ, tết của dân tộc.

Là những sinh viên năm cuối khoa Pháp văn, đã được học và nghiên cứu văn hóa Việt

Nam và văn hóa Pháp trong trường đại học, chúng em mong muốn tìm hiểu rõ hơn về những

phong tục, tập quán, những kiêng kỵ trong những ngày lễ, tết của Việt Nam cũng như trong

các ngày lễ của Pháp, đặc biệt là những kiêng kỵ mà không nhiều người rõ về nguồn gốc.

Chúng em cũng muốn tìm hiểu ảnh hưởng của những kiêng kỵ này trong đời sống hiện nay.

Thực hiện đề tài này,chúng em hi vọng có thể giúp những người nước ngoài đang sinh sống và

công tác tại Việt Nam có những hiểu biết sâu sắc hơn về tục lệ truyền thống của dân tộc trong

dịp lễ tết. Đồng thời, kết quả báo cáo cũng sẽ giúp cho những người Việt Nam đang học tập,

sinh sống tại Pháp hiểu hơn về những tục lệ,những kiêng kị trong các ngày lễ của nước bạn.

Với mục đích đó,chúng em lựa chọn nghiên cứu đề tài: “ phân tích so sánh nguyên

nhân, nguồn gốc của những điều cấm kỵ trong các ngày lễ của Pháp và Việt Nam".

2. Nội dung:

2.1. Cơ sở lý thuyết:

Trong phần này chúng em sẽ tìm các các định nghĩa thật thuyết phục giúp ích cho việc

nghiên cứu . Bao gồm các :

- Định nghĩa “kiêng kỵ”, “tết” và “kiêng kỵ trong các ngày lễ tết”.

Ngoài ra chúng em sẽ giới thiệu sơ lược các ngày lễ. tết quan trọng của Việt Nam và Pháp.

2.2. Phương pháp tiến hành