Về từ “vâng” ( của truyện kiều) trong SGK ngữ văn 9Vừa rồi vợ tôi (Giáo viên Văn THCS) soạn bài trích đoạn : “Mã Giám Sinh mua Kiều”, tình cờ tôi nghe được câu “Giờ lâu ngã giá vâng ngoài bốn trăm”, thấy lạ, liền hỏi vợ tôi, thì nàng đưa ra tài liệu hướng dẫn dành cho giáo viên, tài liệu lấy nhiều dẫn chứng, nào là bản gốc, chữ Hán, chữ Nôm rồi thời nhà Minh không dùng vàng mà dùng bạc… nên dùng từ “vâng” là đúng. Tức mình tôi liền vào google thì thấy họ tranh cãi nhau kịch liệt về từ “vàng” và từ “vâng”, ai cũng đưa ra những kiến thức “uyên bác” làm cho người đọc như tôi mới trình độ lớp 10/10 phổ thông chẳng hiểu mô tê chi cả. Nhưng theo tôi, việc gì mà phải đưa ra những kiến thức cao siêu mới giải thích được từ này. Bởi...