Một số điển tích trong Truyện Kiều Trướng hồ vắng vẻ đêm thanh E tình nàng mới bày tình riêng chung "Phận bồ từ vẹn chữ tòng Đổi thay nhạn yến đã hòng đầy niên Tin nhà ngày một vắng tin Mặn tình cát lũy lạt tình tào khang "Trướng hồ" là màn làm bằng giấy phất hồ. Cao Khải đời Minh nói: " Phất giấy làm màn, vừa khỏi cát bụi, mà trời rét lại ấm". Nghĩa "trướng hồ" ở đây là thế. " Đổi thay nhạn yến" : chim nhạn, chim yến bay thay đổi nhau, nghĩa là đã hết mùa nọ sang mùa kia. Ở đây có nghĩa là " vợ lớn thay vợ bé". " Cát lũy" : nghĩa chính là dây sắn. Kinh thi có câu: "Nam hữu cù mộc, cát lũy oanh chi", có nghĩa là " bên nam có cây to, giây sắn leo lên". Ở đây ý chỉ phận lẽ mọn.Râu hùm...