LÁ THƯ BỊ ĐỐT CHÁYLá thư bị đốt cháy                                Puskin
            1. Thôi từ biệt, lá thư của tình yêu, từ biệtNàng đã quyết sao ta còn luyến tiếcSao bàn tay mãi chẳng chịu buông raCho lửa thiêu hết thảy niềm vui sướng của ta!2. Nhưng đã đủ. Hỡi tình thư bốc cháy!Tâm hồn ta không còn nghe, chẳng thấyNgọn lửa tham đã nhận bức thư em…Gượm chút nào! Một làn khói nhẹ êmQuần quại, tan đi với lời ta cầu khẩnVết xi cháy sủi lên, tan hình chiếc nhẫnÔi trời đất, tất cả thế là xong!Những trang giấy đen còn hãy quăn xong,Tàn mỏng mảnh còn ghi trăng trắng chữ…3. Lòng thắt lại. Tàn thân yêu quý hỡi!Một niềm vui nghèo cực xót xaCòn lại đời đời trên ngực với ta                        Xuân Diệu dịchDịch nghĩa Vĩnh biệt, lá thư của tình yêu, vĩnh biệt! Nàng đã ra lệnh…Sao tôi chần chừ lâu thế, sao bàn tau lâu chẳng chịuGiao cho ngọn...