MS: LVVH-VHVN049

SỐ TRANG: 215

NGÀNH: VĂN HỌC

CHUYÊN NGÀNH: VĂN HỌC VIỆT NAM

TRƯỜNG: ĐHSP TPHCM

NĂM: 2010

CẤU TRÚC LUẬN VĂN

QUY ƯỚC VIẾT TẮT

Phần thứ nhất: MỞ ĐẦU

0.1. LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI

0.2. LỊCH SỬ VẤN ĐỀ

0.3. GIỚI HẠN CỦA ĐỀ TÀI

0.4. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

0.5. Ý NGHĨA CỦA ĐỀ TÀI

0.6. KẾT CẤU CỦA LUẬN VĂN

Phần thứ hai: NỘI DUNG

Chương 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ SSTT TRONG TN VIỆT VÀ TN ANH

1.1. KHÁI NIỆM TỤC NGỮ

1.1.1. Khái niệm TN ở Việt Nam

1.1.2. Khái niệm về TN ở Anh:

1.2. SSTT TRONG TỤC NGỮ

1.2.1. Khái niệm SSTT

1.2.2. Cấu trúc của SSTT:

1.2.3. Tác dụng của SSTT

1.3. TIẾP CẬN SSTT TRONG TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ ANH TỪ GÓC ĐỘ NGÔN NGỮ HỌC VÀ VĂN HÓA HỌC

Chương 2: SO SÁNH TU TỪ TRONG TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ ANH, NHÌN TỪ GÓC ĐỘ TU TỪ HỌC

2.1. Đặc điểm của yếu tố được / bị so sánh (A) trong TN Việt và TN Anh:

2.1.1. Kết quả thống kê, phân loại theo đề tài

2.1.2. Cấu tạo của A:

2.1.3. Đặc điểm của A

2.2. Đặc điểm của CSSS trong TN Việt và TN Anh

2.2.1. Khuyết yếu tố CSSS:

.2.2. Có yếu tố CSSS:

2.3. Đặc điểm của từ biểu thị quan hệ so sánh trong TN Việt và TN Anh

2.3.1 Từ biểu thị quan hệ so sánh trong TN Việt:

2.3.2 Từ biểu thị quan hệ so sánh trong TN Anh:

2.4. Đặc điểm của yếu tố so sánh (B) trong TN Việt và TN Anh

2.4.1. Kết quả thống kê, phân loại theo đề tài

2.4.2. Cấu tạo của B:

2.4.3. Đặc điểm của B:

Chương 3: SSTT TRONG TN VIỆT VÀ TN ANH, NHÌN TỪ GÓC ĐỘ VĂN HOÁ HỌC

3.1. Khái niệm “đặc trƣng văn hóa dân tộc”

3.2. Văn hóa vật chất qua SSTT trong TN Việt và TN Anh

3.2.1. Con người và giới tự nhiên

3.2.2. Con người và đời sống vật chất:

3.3. Văn hóa tinh thần qua SSTT trong TN Việt và TN Anh

3.3.1. Con người – đời sống xã hội

3.3.2. Con người và đời sống tinh thần

Phần thứ ba: KẾT LUẬN

TÀI LIỆU THAM KHẢO

PHỤ LỤC

LỜI NÓI ĐẦU

Phụ lục 1: CÁC SỐ LIỆU THỐNG KÊ ĐƢỢC SỬ DỤNG TRONG LUẬN VĂN

Phụ lục 2: THỐNG KÊ CÁC CÂU TỤC NGỮ CÓ CHỨA SSTT TRONG TỤC NGỮ VIỆT

Phụ lục 3: THỐNG KÊ CÁC CÂU TỤC NGỮ CÓ CHỨA SSTT TRONG TỤC NGỮ ANH

Phụ lục 4: PHÂN LOẠI YẾU TỐ A TRONG SSTT CỦA TỤC NGỮ VIỆT THEO ĐỀ TÀI

Phụ lục 5: PHÂN LOẠI YẾU TỐ B TRONG SSTT CỦA TỤC NGỮ VIỆT THEO ĐỀ TÀI

Phụ lục 6: PHÂN LOẠI YẾU TỐ A, B TRONG SSTT CỦA TỤC NGỮ VIỆT THEO TIÊU CHÍ TỪ VỰNG – CÚ PHÁP

Phụ lục 7: THỐNG KÊ CÁC HÌNH ẢNH LẶP LẠI Ở YẾU TỐ B TRONG SSTT CỦA TN VIỆT

Phụ lục 8: PHÂN LOẠI YẾU TỐ A TRONG SSTT CỦA TỤC NGỮ ANH THEO ĐỀ TÀI

Phụ lục 9: PHÂN LOẠI YẾU TỐ B TRONG SSTT CỦA TN ANH THEO ĐỀ TÀI

Phụ lục 10: PHÂN LOẠI YẾU TỐ A, B TRONG SSTT CỦA TỤC NGỮ ANH THEO TIÊU CHÍ TỪ VỰNG – CÚ PHÁP

Phụ lục 11: THỐNG KÊ CÁC HÌNH ẢNH LẶP LẠI Ở YẾU TỐ B TRONG SSTT CỦA TN ANH

Phụ lục 12: CẤU TẠO CỦA CSSS TRONG SSTT CỦA TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ ANH