- Thế n�o, cậu trả lời đi chứ? - T�i đ� n�i với ng�i rồi, thưa ng�i Bouvreuil: kh�ng bao giờ! - Vậy cậu kh�ng hiểu số phận của cậu đang nằm trong tay ta sao? Ng�y mai, ta sẽ cho b�n tuốt đồ đạc của cậu v� cậu sẽ trở th�nh một kẻ kh�ng nh� cửa... - Ng�i cũng c� thể n�i th�m: cả kh�ng một xu d�nh t�i nữa... - Trong khi đ�, nếu cậu ưng thuận, cậu sẽ c� tất cả, một cuộc h�n nh�n tốt đẹp, sự gi�u sang, độc lập... Một tay nh� b�o ngh�o kiết x�c, nợ như ch�a Chổm như cậu, lẽ ra phải v� c�ng vinh dự khi được trở th�nh con rể của ta. Đ� c�n chưa kể tới m�n hồi m�n hai trăm ngh�n quan ta cho con g�i y�u P�n�lope của ta....