“ Thi th�nh, thảo thụ giai thi�n cổ ” [ B�i thơ l�m xong, cỏ c�y (v� b�i thơ) đều đ� trở th�nh thi�n cổ] L� Bạchđ� n�u l�n một quan niệm thơđộc đ�o trong thế giới văn học của lo�i người ! Hiểu c�ch thứ nhất l� : B�i thơđồng nhất với nh� thơ, c�ng với c�y cỏ thoắt trở th�nh qu� khứ (thi�n cổ) sau khi b�i thơ ho�n th�nh. Hiểu c�ch thứ hai : b�i thơ v� c�y cỏ ph�t chốc trở n�n ngh�n năm, ngh�n xưa (thi�n cổ). “Cỏ c�y” l� h�nhảnh đại diện của thi�n nhi�n hoang sơ. B�i thơ, nh� thơ c�ng với cỏ c�y trở th�nh một thứ “thi�n nhi�n” ư ? Mơ hồ nhất l� � nghĩa chữ “thi�n cổ” . C�u thơ L� Bạch h�m s�c b�ẩn lạ, hiểu lẽ n�o cho đ�ng ? Tiếc rằng soạn giả chưa t�m thấy nguy�n vẹn b�i thơ c� c�u thơ tr�n..