MỤC LỤC

PHẦN MỞ ĐẦU 1

CHƯƠNG I 7

GIỚI THIỆU KHÁI QUÁT VỀ NAM CAO - TÁC GIẢ 7

VÀ TÁC PHẨM 7

CHƯƠNG II 12

PHÂN TÍCH, PHÂN LOẠI THÀNH NGỮ 12

TRONG MỘT SỐ TRUYỆN NGẮN CỦA NAM CAO GIAI ĐOẠN 12

1930 - 1945 12

I. Những vấn đề chung về thành ngữ tiếng Việt 12

1. Thành ngữ trong tiếng Việt 12

2. Phân biệt thành ngữ với cụm từ tự do, với tục ngữ 13

2.1. Phân biệt thành ngữ với cụm từ tự do 13

2.2. Phân biệt thành ngữ và tục ngữ 14

3. Phân loại thành ngữ trong tiếng Việt hiện đai 16

II. Phân tích, phân loại các đơn vị thành ngữ tiếng Việt trong các truyện ngắn của Nam Cao giai đoạn 30-45 17

1. Phân loại một cách khái quát 17

2. Phân tích 17

2.1. Thành ngữ ẩn dụ hoá đối xứng 17

2.1.1. Thành ngữ ẩn dụ hoá đối xứng bốn yếu tố 18

2.1.2. Thành ngữ ẩn dụ hoá đối xứng 6, 8 yếu tố 27

2.2. Thành ngữ phi đối xứng 27

2.2.1. Nhóm thành ngữ so sánh 27

2.2.2. Thành ngữ miêu tả 30

CHƯƠNG III 34

CÁCH SỬ DỤNG THÀNH NGỮ CỦA NAM CAO 34

QUA CÁC TRUYỆN NGẮN CỦA ÔNG 34

I. Nhận xét chung về cách sử dụng thành ngữ của Nam Cao 34

II. Về việc sử dụng thành ngữ gốc Hán 34

III. Sự sáng tạo của Nam Cao trong việc sử dụng thành ngữ 35

TÀI LIỆU THAM KHẢO 42

PHỤ LỤC 43