Tìm tài liệu

Kinh Ty Kheo Na Tien Han Viet

Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt

Upload bởi: nguyentrungsiac

Mã tài liệu: 198463

Số trang: 175

Định dạng: pdf

Dung lượng file:

Chuyên mục: Văn hóa nghệ thuật

Đến trang tải tài liệu này

Info

Đây là một trong những quyển kinh "gối đầu giường" của hầu hết những người xuất gia. Thông qua hình thức vấn đáp, biện luận, nội dung kinh này đề cập đến hầu hết các vấn đề cơ bản trong giáo lý đạo Phật, một cách rõ ràng, mạch lạc và đầy tính thuyết phục. Cuộc tranh biện giữa một ông vua uy dũng và thông tuệ với một vị tỳ-kheo uyên bác, đức độ còn tạo ra một tình huống gay cấn, thú vị khi một người luôn tự hào với sức mạnh và sự thông thái "bách chiến bách thắng" của mình, trong khi người kia vẫn luôn an nhiên tự tại và tự tin vào ánh sáng của chân lý giác ngộ do đức Phật soi chiếu. Và cuối cùng, điều tất nhiên phải đến chính là sự khuất phục của tri thức thế gian trước trí tuệ của một bậc giác ngộ. Kinh Tỳ-kheo Na-tiên còn có tên là Kinh Di-lan-đà vấn đạo, là một quyển kinh rất có giá trị trong Phật học. Thật ra đây không phải là kinh do Phật thuyết, mà là một tập sách được soạn ra về sau này, khoảng thế kỷ thứ nhất hoặc thứ hai Dương lịch.
Sách này đã được dịch ra nhiều thứ tiếng. Bản chữ Hán lấy tựa là Na-tiên tỳ-kheo kinh, xuất hiện vào khoảng đời Đông Tấn, đã mất tên người dịch. Bản tiếng Phạn lấy tựa là Milinda-panha, tức là Vua Di-lan-đà hỏi đạo. Cả hai bản này đều đã được dịch sang tiếng Pháp.
Trước đây, cư sĩ Đoàn Trung Còn có dịch sách này sang tiếng Việt, sử dụng hai bản tiếng Pháp nói trên. Hiện nay chúng tôi không có 2 bản tiếng Pháp mà ông đã sử dụng, nhưng khi thực hiện việc dịch kinh này từ bản chữ Hán, chúng tôi đã sử dụng bản dịch của ông như một nguồn tham khảo. Chúng tôi cũng cố gắng trình bày cả bản chữ Hán ở đây để quý vị tiện việc đối chiếu, tham khảo.
Về mặt văn bản, kinh Tỳ-kheo Na-tiên được đưa vào Đại tạng kinh, hiện còn thấy có 2 bản. Bản đánh số 1670B (phân làm 3 quyển: Thượng, Trung, Hạ) và bản đánh số 1670A (phân làm 2 quyển: Thượng, Hạ). Tuy nhiên, rất may là nội dung hai bản không khác biệt nhiều. Bản 1670A ngắn hơn, nên không có một số đoạn thấy ghi trong bản 1670B, và có một số đoạn hành văn có khác biệt, nhưng không có sự khác biệt nào gợi nên nghi vấn về mặt nghĩa kinh. Vì thế, chúng tôi quyết định chọn sử dụng bản 1670B, là bản có nội dung đầy đủ hơn. Về các tiểu mục trong bản dịch là do chúng tôi căn cứ vào nội dung mà phân ra và đặt thêm các tiêu đề để độc giả tiện việc theo dõi. Trong khi chuyển dịch sang tiếng Việt, chúng tôi có tham khảo cả 2 bản, nhưng chỉ in kèm theo đây bản 1670B được giữ nguyên vẹn, không thực hiện bất cứ sự chỉnh sửa nào. Do lối văn cổ, độc giả có thể sẽ thấy câu văn có phần rườm rà, thiếu gãy gọn và hơi tối nghĩa.

Phần bên dưới chỉ hiển thị một số trang ngẫu nhiên trong tài liệu. Bạn tải về để xem được bản đầy đủ

  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Đang tải dữ liệu ...
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt
  • Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt

GỢI Ý

Những tài liệu gần giống với tài liệu bạn đang xem

Pháp bảo đàn kinh Hán Việt

Pháp bảo đàn kinh Hán Việt

Upload: vientrungnguyen

📎 Số trang: 136
👁 Lượt xem: 1439
⬇ Lượt tải: 22

XEM TÀI LIỆU
Kinh Duy Ma Cật Hán Việt

Kinh Duy Ma Cật Hán Việt

Upload: mailan243

📎 Số trang: 119
👁 Lượt xem: 519
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU
Kinh Kim Cang Bát Nhã Ba La Mật Hán Việt Anh

Kinh Kim Cang Bát Nhã Ba La Mật Hán Việt Anh

Upload: phuonghuunghi1

📎 Số trang: 61
👁 Lượt xem: 1478
⬇ Lượt tải: 18

XEM TÀI LIỆU
Chuyển pháp luân Hán Việt

Chuyển pháp luân Hán Việt

Upload: yummy

📎 Số trang: 498
👁 Lượt xem: 1610
⬇ Lượt tải: 38

XEM TÀI LIỆU
Pháp luân phật pháp Đại viên mãn pháp Hán Việt

Pháp luân phật pháp Đại viên mãn pháp Hán ...

Upload: tcdnphuong

📎 Số trang: 82
👁 Lượt xem: 887
⬇ Lượt tải: 19

XEM TÀI LIỆU
Giảng pháp luân lưu tại bắc mỹ Hán Việt

Giảng pháp luân lưu tại bắc mỹ Hán Việt

Upload: schweinsteiger58

📎 Số trang: 80
👁 Lượt xem: 381
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU
Pháp luân phật pháp Tinh tấn yếu chỉ 2 Hán Việt

Pháp luân phật pháp Tinh tấn yếu chỉ 2 Hán ...

Upload: dung_huynhhung

📎 Số trang: 114
👁 Lượt xem: 801
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU
Nhận thức của bạn về nền văn hóa tiên tiến đậm đà bản sắc dân tộc của Việt Nam

Nhận thức của bạn về nền văn hóa tiên tiến ...

Upload: vuongquocdacnhs_pro

📎 Số trang: 9
👁 Lượt xem: 831
⬇ Lượt tải: 20

XEM TÀI LIỆU
Bảng Hán Tự Sơ Cấp Đông Du

Bảng Hán Tự Sơ Cấp Đông Du

Upload: hoangtheanhhungyen

📎 Số trang: 15
👁 Lượt xem: 1598
⬇ Lượt tải: 19

XEM TÀI LIỆU
Các nhà tiên tri

Các nhà tiên tri

Upload: echcon_latoi

📎
👁 Lượt xem: 398
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU
Kinh Duy Ma Cật Việt dịch

Kinh Duy Ma Cật Việt dịch

Upload: nhn108

📎 Số trang: 327
👁 Lượt xem: 485
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU
Kinh giáo thọ thi ca la việt

Kinh giáo thọ thi ca la việt

Upload: miki1588

📎 Số trang: 21
👁 Lượt xem: 645
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

QUAN TÂM

Những tài liệu bạn đã xem

Kinh Ty Kheo Na Tien Han Viet

Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt

Upload: nguyentrungsiac

📎 Số trang: 175
👁 Lượt xem: 521
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

CHUYÊN MỤC

Văn hóa nghệ thuật
Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt Đây là một trong những quyển kinh "gối đầu giường" của hầu hết những người xuất gia. Thông qua hình thức vấn đáp, biện luận, nội dung kinh này đề cập đến hầu hết các vấn đề cơ bản trong giáo lý đạo Phật, một cách rõ ràng, mạch lạc và đầy tính pdf Đăng bởi
5 stars - 198463 reviews
Thông tin tài liệu 175 trang Đăng bởi: nguyentrungsiac - 30/11/2024 Ngôn ngữ: Việt nam, English
5 stars - "Tài liệu tốt" by , Written on 30/11/2024 Tôi thấy tài liệu này rất chất lượng, đã giúp ích cho tôi rất nhiều. Chia sẻ thông tin với tôi nếu bạn quan tâm đến tài liệu: Kinh Tỳ Kheo Na Tiên Hán Việt