Nhà thơ đồng thời cũng là hoạ sĩ nổi tiếng Vương Duy (699 - 750) của Trung Quốc đã nói rằng " trước cảnh đẹp của núi sông, lời không tả hết thì phải vẽ tranh". Câu nói ngắn gọn trên đã đúc kết mối quan hệ gắn bó mật thiết giữa thiên nhiên và văn học, hội hoạ. Chúng ta không chỉ thấy điều đó qua ăn học, hội hoạ, cổ trung đại Trung Quốc mà còn thể hiện qua các tác phẩm văn học, hội hoạ cổ trung đại của ấn Độ.

Vườn hoa văn học cổ trung đại của Trung Quốc và ấn Độ đều phong phú và nhiều màu sắc với nhiều thể loại và nhiều những tác giả nổi tiếng không chỉ trong nước mà trên toàn thế giới. Khi tìm hiểu vườn hoa đó chúng ta thấy thiên nhiên chiếm một vai trò và vị trí quan trọng. Văn học đã tái hiện lại bức tranh thiên nhiên sinh động qua đó ta thấy được sự trân trọng của các nhà thơ, nhà văn khi nói đến đề tài thiên nhiên. Thiên nhiên Trung Quốc, ấn Độ đều phong phú và nhiều màu sắc với nhiều thể loại và nhiều những tác giả nổi tiếng không chỉ trong nước mà trên toàn thế giới. Khi tìm hiểu vườn hoa đó chúng ta thấy thiên nhiên chiếm một vai trò và vị trí quan trọng. Văn học đã tái hiện lại bức tranh thiên nhiên sinh động qua đó ta thấy được sự trân trọng của các nhà thơ, nhà văn khi nói đến đề tài thiên nhiên. Thiên nhiên Trung Quốc, ấn Độ dồi dào, phức tạp chính là tài liệu phong phú, là nguồn cảm hứng vô tận cho các nhà văn, nhà thơ sáng tạo, Trung Quốc là nước có nhiều núi, lắm sông, diện tích núi chiếm 2/3 diện tích toàn quốc, các sông lớn như Hoàng Hà, Trường Giang, Châu Giang, Hoài Hà… sông núi Trung Quốc có ảnh hưởng sâu sắc đến sự phát triển của văn học, cảnh quan thiên nhiên hùng vũ, đa dạng với các chất liệu như mây gió, trăng, tuyết, núi sông, hoa cỏ trở thành cảm hứng bất tận cho thi ca. Tập kinh thi, sở từ đặc biệt là thơ Đường với cảm hứng thiên nhiên dạt dào, tinh tế. Con người và thiên nhiên hoà nhập làm một thơ ca mượn thiên nhiên để nói lên tâm trạng của con người. Lý Bạch vị tiên thơ của Trung Quốc có nhiều bài thơ mượn cảnh thiên nhiên để nói lên tâm trạng của một người xa quê, tha hương nơi đất khách quê người, trong đó bài thơ "tĩnh dạ tư" của ông được nhắc đến nhiều nhất