Ánh sáng hoàng kim

Upload bởi: quangngovan

Mã tài liệu: 198206

Số trang: 221

Định dạng: pdf

Dung lượng file:

Chuyên mục: Văn hóa nghệ thuật

Đến trang tải tài liệu này

Info

(1) Kim quang minh kinh, theo Phật học nghiên cứu (Bài 10 trang 52), có 6 bản dịch. Bản Một, Kim quang minh kinh, 4 cuốn, 19 phẩm, Đàm mô sấm dịch. Niên đại phiên dịch của ngài này là 414-426. Bản Hai, Kim quang minh kinh, 7 cuốn, 21 phẩm, Chân đế dịch. Niên đại phiên dịch của ngài này là 548-569. Bản Ba, Kim quang minh kinh tục, 4 cuốn, Quật đa da xá dịch. Bản Bốn, Kim quang minh kinh ngân chủ chúc lụy phẩm, Xà na quật đa dịch. Niên đại phiên dịch của ngài này là 561-600. Bản Năm, Kim quang minh kinh, còn gọi là Hợp bộ Kim quang minh kinh, 8 cuốn, Bảo quí san tiết, niên đại 598. Bản Sáu, Kim quang minh tối thắng vương kinh, 10 cuốn, 31 phẩm, Nghĩa tịnh dịch. Sẽ ghi riêng ở dưới.

(2) Nhưng hiện nay trong Đại tạng kinh bản Đại chính chỉ còn các bản Một, Năm và Sáu. Bản Một còn nguyên vẹn, mang số hiệu 663, Đàm mô sấm diểch. Ngài là vị đã dịch kinh Đại bát niết bàn và Phật sở hành tán rất nổi tiếng. Văn và nghĩa tất cả dịch phẩm của ngài này rất là trong sáng. Chỉ tiếc kinh Kim quang minh thì Phạn bản của ngài căn cứ chắc chắn thiếu sót. Thế nhưng trước bản Sáu, bản Một này được quan tâm nhiều lắm. Mục lục Đại tạng kinh bản Đại chính ghi có 5 bản sớ giải (số hiệu 1783-1787), toàn do các vị đại sư viết, trong đó có các ngài Trí giả, Cát tạng. Mục lục Tục tạng kinh bản chữ Vạn ghi 6 bản, trong các tập 30-31. Gần như nói kinh Kim quang minh là nói bản Một.

Bản Năm, nói là hợp, nhưng Phật học nghiên cứu (bài 10 trang 52) nói là san tiết 4 bản trước. Thế là việc làm công ít hơn tội. San tiết đến mức nào, theo tiêu chuẩn nào, thì chưa quyết đoán được, nay, sơ khởi, chỉ xét đại thể, thì bản Năm này hợp 18 phẩm của bản Một; 4 phẩm (3, 5, 6, 9) của bản Hai, nhưng toàn là những phẩm rất quan trọng; lại hợp 2 phẩm (11 và 24) của bản Bốn.

Đáng thống trách là bản Hai của ngài Chân đế dịch đã không còn. Không những dịch giả là ngài Chân đế, mà bản này khá đủ (28 phẩm), nên bản này chắc chắn quan trọng. Nhưng hiện nay đã mất. Nếu bản Năm cũng có trách nhiệm phần nào trong sự mất ấy thì bản Năm công ít hơn tội.

(3) Nay nói riêng bản Sáu. Đó là chính văn tôi dịch. Chính văn bản này nằm trong Chính 16/403-456. Ở đó, chót hết, trang 456, có ghi: Phạn bản kinh này là của hiệp hội Asia hoàng gia Anh quốc. So với bản dịch của ngài Nghĩa tịnh, thì Phạn bản này có chỗ thiếu. Tức như minh chú thiếu khá nhiều. Căn cứ bản dịch của Tây tạng (Đồ thư quán đại học Tôn giáo của Nhật) mà đối chiếu, thì kinh Kim quang minh Tây tạng có 2 bộ. Một trong 2 bộ ấy đúng là bản Hoa văn của ngài Nghĩa tịnh dịch, dẫu tựu trung vẫn có khác chút ít.

Phần bên dưới chỉ hiển thị một số trang ngẫu nhiên trong tài liệu. Bạn tải về để xem được bản đầy đủ

GỢI Ý

Những tài liệu gần giống với tài liệu bạn đang xem

Sáng tạo

Upload: hotbac712

📎 Số trang: 131
👁 Lượt xem: 454
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

Ánh đạo vàng

Upload: xuatkhau_nhapkhau

📎 Số trang: 190
👁 Lượt xem: 325
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

ÁNH ÐẠO VÀNG

Upload: ff44vn06

📎
👁 Lượt xem: 517
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

Kinh Kim Cang Bát Nhã Ba La Mật Hán Việt Anh

Upload: phuonghuunghi1

📎 Số trang: 61
👁 Lượt xem: 1480
⬇ Lượt tải: 18

XEM TÀI LIỆU

Mài Sắt Nên Kim

Upload: sirhieutt2

📎 Số trang: 314
👁 Lượt xem: 403
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

Kinh Kim Cương

Upload: socuteboy

📎 Số trang: 176
👁 Lượt xem: 382
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

Kinh kim cang

Upload: hungdl_icb

📎 Số trang: 44
👁 Lượt xem: 308
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

Kinh Kim Quang Minh

Upload: huuldautu

📎
👁 Lượt xem: 377
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

Chú giảng Kinh Kim Cang

Upload: dinhluatsu

📎
👁 Lượt xem: 459
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

Chú Giảng kinh Kim Kang

Upload: sychien87

📎
👁 Lượt xem: 495
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

Trở Về Từ Cõi Sáng

Upload: orchis_m2t

📎 Số trang: 445
👁 Lượt xem: 447
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

Vầng sáng từ phương Đông

Upload: dfgfgfgfdfg

📎 Số trang: 77
👁 Lượt xem: 612
⬇ Lượt tải: 17

XEM TÀI LIỆU

QUAN TÂM

Những tài liệu bạn đã xem

Ánh sáng hoàng kim

Upload: quangngovan

📎 Số trang: 221
👁 Lượt xem: 428
⬇ Lượt tải: 16

XEM TÀI LIỆU

Về chúng tôi

SÀN GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ KHOTRITHUCSO.COM

Công ty TNHH LAZENTO. Giấy phép kinh doanh: 0106201820, cấp ngày 11/6/2013.
Nơi cấp: Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hà Nội
Địa chỉ: Số 28, ngách 88/8 Bùi Ngọc Dương, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội

Tìm tài liệu

Ánh sáng hoàng kim

Info

Phần bên dưới chỉ hiển thị một số trang ngẫu nhiên trong tài liệu. Bạn tải về để xem được bản đầy đủ

GỢI Ý

Sáng tạo

Ánh đạo vàng

ÁNH ÐẠO VÀNG

Kinh Kim Cang Bát Nhã Ba La Mật Hán Việt Anh

Mài Sắt Nên Kim

Kinh Kim Cương

Kinh kim cang

Kinh Kim Quang Minh

Chú giảng Kinh Kim Cang

Chú Giảng kinh Kim Kang

Trở Về Từ Cõi Sáng

Vầng sáng từ phương Đông

QUAN TÂM

Ánh sáng hoàng kim

CHUYÊN MỤC

KhoTri thức số

Về chúng tôi

MENU

LIÊN HỆ

098 333 9285