Đề tài : Xây dựng phần mềm từ điển Anh – Việt

1.Đặt vấn đề :

Xu hướng chung trên thế giới ngày nay là toàn cầu hoá. Việt nam một quốc gia kém phát triển trên thế giới muốn phát triển nền kinh tế để không lạc hậu so với thế giới thì không có con đường nào khác nhanh hơn con đường hội nhập vào nền kinh tế đang toàn cầu hoá. Một trong những công cụ quan trọng để cho một quốc gia có thể hội nhập vào nền kinh tế thế giới đó chính là trình độ ngoại ngữ của những người dân nước ấy. Đặc biệt là đối với sinh viên của nước ấy. Chính vì vậy việc học ngoại ngữ với sinh viên là vô cùng quan trọng. Trong các ngôn ngữ chính trên thế giới hiện nay thì tiếng Anh là phổ cập nhất. Để học tốt tiếng Anh thì không gì bằng một quyển từ điển tốt. Xuất phát từ nhu cầu thực tiễn đó nhóm lập trình Star Sofware Center của lớp CTM4-K45 ĐH BK HN đã xây dựng một chương trình từ điển Anh-Việt.

Chương trình có một giao diện thân thiện cho phép người dùng dễ dàng tra cứu từ tiếng Anh , ngoài ra nó còn cho phép người dùng bổ xung từ tiếng Anh vào trong từ điển.

2.Cơ sở lí thuyết của đề tài :

Việc xây dựng chương trình từ điển từ lâu đã được các công ty phần mềm trong và ngoài nước nghiên cứu thực hiện và họ cũng đã cho ra rất nhiều bộ từ điển ví dụ như : Lạc-Việt , just’click & see .Đây là 1 đề tài không phải là mới mẻ nhưng nó lại rất thu hút nhóm lập trình chúng em . Tuy là đi sau nhưng chúng em luôn luôn muốn phát huy hết những ý tưởng sáng tạo của mình để làm cho chương trình thực sự là 1 cuốn từ diển điện tử hữu ích và không thể thiếu cho mọi người.

3.Phương án giải quyết :

Khi xây dựng chương trình từ điển này việc đầu tiên là giải quyết việc vấn đề lưu

trữ từ và nghĩa của từ. 1 từ tiếng Anh thì đi kèm theo nó là rất nhiều nghĩa tiếng Việt , vì vậy em tổ chức lưu trữ những từ tiếng Anh ra 1 file,nghĩa tiếng Việt ra 1 file riêng. Từ tiếng Anh sẽ được lưu trong file “Td.idx” la file cua xâu chữ(String) còn nghĩa tiếng Việt sẽ được lưu trong file “Tudien.dat” là file của các bản ghi . Các bản ghi này gồm nhiều trường n,v,adj,vidu . để lưu trữ nghĩa Danh từ,Động từ,Tính Từ ,Ví dụ .của từ tiếng Anh tương ứng.Việc tách ra làm 2 file này sẽ làm cho dung lượng file nhỏ đi và việc tìm kiếm sẽ nhanh hơn và dễ dàng hơn.

Thuật toán chính của chương trình là việc truy nhập và tìm kiếm trong file lưu trữ từ.

Khi người dùng nhập 1 từ bất kỳ việc tìm kiếm sẽ diễn ra . Chương trình sẽ truy nhập vào file lưu trữ từ tiếng Anh (Td.idx) và thủ tục “timtu(s)” tìm kiếm so sánh trong đó . Nếu từ đã nhập trùng với từ lưu trữ trong file thì chương trình sẽ ghi nhận vị trí của từ đó và kết thúc quá trình tìm kiếm.Tiếp theo chương trình sẽ truy nhập vào file lưu trữ nghĩa tiếng Việt(Tudien.dat),đặt con trỏ ngay tại vị trí vừa ghi nhận và thủ tục “intu(s)” sẽ in nghĩa tiếng việt ra màn hình. Nếu việc tìm kiếm thất bại (không tìm thấy từ cần tìm ) thì chương trình sẽ đưa ra thông báo là từ cần tìm chưa có trong từ điển .

Ngoài việc tra cứu , chương trình còn cho phép người dùng bổ xung những từ chưa có vào trong từ điển bằng thư tục “Nhaptu”. Khi bạn muốn nhập một từ mới vào từ điển thì từ chương trình chính bạn nhấn F1. Chương trình sẽ hiện ra lời mời nhập từ vào. Khi nhập từ

Tiếng Anh ,chương trình sẽ kiểm tra xem từ đó đã có chưa ,nếu từ đó đã có trong từ điển thì chương trình sẽ thông báo cho bạn biết về sự trùng lặp đó và đương nhiên bạn sẽ phải nhập từ khác .Sau khi nhập nghĩa tiếng Anh chương trình sẽ hướng dãn bạn nhập tiếp nghĩa bằng tiếng việt của từ tuỳ theo từ đó thuộc loại từ gì (danh từ, động từ ). Kết thúc nhập một từ có lời hỏi có sửa từ vừa nhập không nếu như trong quá trình nhập có sai xót thì chọn có (c) còn nếu không thì từ vừa nhập sẽ ghi vào từ điển. Quá trình nhập từ sẽ tiếp tục cho đến khi bạn nhập xâu rỗng và chương trình sẽ quay về chương trình chính.

Để tối ưu hoá tốc độ truy nhập file , các file sẽ được mở ngay từ khi chương trình khởi động và sẽ đóng lại khi bạn thoátkhỏi chương trình.Việc mở file sẽ kèm theo thủ tục kiểm tra sự tồn tại của file.Nếu file không tồn tại chương trình sẽ báo lỗi và dừng lại.

Ngoài ra trong chương trình còn bổ xung thêm mục about để giới thiệu về nhóm tác giả.

Chương trình được thoát khỏi bằng phím Esc.

Tuy nhiên vì vấn đề thời gian nên chương trình còn một số tồn tại chưa giải quyết được:

- Chương trình không có phiên âm và phát âm của từ tiếng Anh

- Giao diện chưa thật thân thiện.

- Chương trình không thể chạy đồng thời cùng một lúc với các chương trình khác