Cuối cùng mình cũng hoàn tất việc dịch xong phần đầu tiên của Thập nhị quốc ký là Nguyệt Ảnh, Ảnh Hải ^^. Thập nhị quốc ký có thể xem như một Biên niên sử Narnia (C.S. Lewis, vốn cũng là một hệ tiểu thuyết mình rất thích) của Phương Đông với đầy yếu tố huyền ảo, nhưng ở đây tác giả Ono không lồng vào đó vấn đề tôn giáo, tất cả chỉ là những cuộc phiêu lưu cùng tấm lòng và quan điểm của người Á Đông. Câu chuyện này không nhấn mạnh tình yêu mà là nỗ lực, là tình bạn, là niềm tin, tin vào những người xung quanh, tin vào bản thân mình, có lẽ nó hơi thiếu một chút gia vị nhưng đó chính là điểm khiến mình yêu thích của Thập nhị quốc ký.Lúc bắt tay vào dịch, quả thật mình cũng không biết liệu có thể hoàn thành nó không vì đây...