V�o một buổi s�ng, khi hai vợ chồng t�i đang điểm t�m chợt con hầu nhảy v�o đưa cho t�i bức điện của Sherlock Holmes, nội dung bức điện như thế n�y: "Cậu c� thể vắng nh� hai ng�y được kh�ng? Tớ được mời đến miền T�y nước Anh v� một c�u chuyện đau đớn đ� xảy ra ở thung lũng B�xk�m. Rất sung sướng nếu cậu c�ng đi với tớ. Thời tiết rất tuyệt. Ch�ng ta sẽ đi từ ga Pađdingt�n v�o l�c 11 giờ 15 ph�t". - Anh sẽ đi chứ? - Vợ t�i �u yếm nh�n t�i v� hỏi. - Anh chưa biết nữa. Hiện anh c� nhiều bệnh nh�n qu�....