Tiết 87 CHIềU TốI (Mộ - Hồ chí Minh)Hoạt động của GV và HSNội dung cần đạtNêu xuất xứ của bài thơ?Trong chùm 5 bài : Đi đường, chiều tối, Đêm ngủ ở Long Tuyền, Điền đông, Mới đến nhà lao Thiên Bảo.Bài thơ viết về đề tài gì? Nhận xét về đề tài.HS đọc phiên âm, dịch nghĩa và dịch thơ. Nhận xét về bản dịch thơ (có điểm nào chưa phù hợp với nguyên tác)?Bức tranh thiên nhiên buổi chiều tối được phác hoạ bằng mấy hình ảnh? (gợi, không tả)Cánh chim bạt gió lạc loài kêu sương (Đoàn Thị Điểm)Chim hôm thoi thót về rừng (ND)Ngàn mai gió cuốn chim bay mỏi (BHTQ)Chúng điểu cao phi tận (LB)So sánh sự cảm nhận về hình ảnh cánh chim trong thơ xưa và trong thơ Bác?So sánh nguyên tác câu thơ thứ hai với bản dịch thơ?Mây trắng ngàn năm bay chơi vơi – Thôi Hiệucô vân độc khứ...