BÀI TẬP NHÓM MÔN DỊCH VIẾTLỚP 06SPT01 Họ và tên : Lê Thị Thúy Hằng : Tr 41 – Tr 49 Mai Thị Huyền Trang : Tr 50 – Tr 59 Phạm Thị Ngọc Liên : Tr 60 – Tr 69
- 我们经常去银行存钱、取钱，也要在银行交纳各种费用，比如电 话费、水电费等。那么，到银行办事怎样才能更方便呢？ Chúng ta thường đến ngân hàng gửi tiền ,rút tiền hoặc nộp các loại chi phí như : tiền điện thoại, tiền nước …v…v. Vậy làm thế nào để mỗi lần đến ngân hàng giao dịch được thuận tiện hơn?



1. 中国工商银行 （ 简称 “工行”）：Zhōngguó Gōngshāng Yínháng Ngân hàng công thương Trung Quốc (viết tắt là: ICCB)2. 中国建设银行 （ 简称 “建行”）：Zhōngguó Jiànshè Yínháng Ngân hàng xây dựng trung Quốc (viết tắt là: CCB )3. 牡丹卡： Mǔdān kǎ Thẻ rút tiền (hình mẫu đơn)4. 龙卡：lóng kǎ Thẻ rút tiền (hình rồng)

除了学费和房租以外，金源善每个月的生活费也是家里给的。每个 月的26 号,爸爸都会汇款到她的银行账户上。现在已经是月底了，下个 月的生活费前几天就已经寄到了。金源善 打算今天去取钱。 这个月，学费和房租花了不少钱。不过，除了这些必要的开锁以外， 金源善在其他方面都很节约。她知道，为了让她和哥哥过上幸福的生活， 爸爸妈妈很努力地工作。所以她要好好学习，也要节约用钱。Ngoài tiền học phí và tiền phòng trọ, tiền sinh hoạt hàng tháng của Kim Won Soen đều do bố...