Không chỉ sốc bởi tiêu đề, cuốn tiểu thuyết “Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu” của tác giả Trung Quốc – Kỷ Đạt còn khiến người đọc “sởn gai ốc” với những câu chuyện đầy bi ai muôn thuở về mối quan hệ mẹ chồng – nàng dâu trong xã hội phương Đông.  Tuy là viết về chuyện hôn nhân - gia đình, nhưng thực chất đây là quyển sách viết về sức mạnh của đồng tiền trong xã hội đang làm giàu.Trên cái nền cuộc hôn nhân của Thúy Thúy và Đại Lâm, những toan tính về tiền bạc quay cuồng trong con người của mẹ Đại Lâm và những người thân của bà đã chi phối mọi hoạt động của họ. Chính điều này là nguyên nhân gây nên những mối bất hòa và những cuộc xung đột tàn khốc.Với hơn 400 trang sách, hàng chục nhân vật với tính cách khác nhau; với các mối quan hệ đa dạng, phong phú; vô vàn tình tiết phức tạp, lý thú… thì cần phải đọc một cách chăm chú, ta mới thấy hết được sự hấp dẫn và giá trị cảnh báo của “Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu”.Cách kể chuyện nhanh, gọn với những ngôn từ mạnh mẽ cũng làm cho quyển sách trở nên hấp dẫn hơn. Tính bạo liệt và hấp dẫn của cuốn sách đã lột tả sâu sắc, sinh động và chân thực xã hội Trung Quốc đương đại.“Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu” là cuốn truyện đầu tay của nhà văn Kỷ Đạt nhưng ngay khi xuất bản, nó trở thành cuốn sách best-seller về đề tài hôn nhân, hạnh phúc gia đình và xuất hiện trên các trang báo giấy và báo mạng Trung Quốc.Kỷ Đạt sở trường về quan sát, không thích nhiều lời, chuyên tâm suy nghĩ, cô đã đọc vô số sách về tâm lý. Trước thực trạng hôn nhân của bạn bè xung quanh, cô luôn suy ngẫm những câu hỏi sau: điều gì là mật quyết của cuộc hôn nhân hạnh phúc? Cuộc hôn nhân bất hạnh xuất phát từ đâu? Rốt cuộc tình yêu cần phải được gìn giữ và hâm nóng trong cuộc sống gia đình như thế nào…Theo thông tin từ đơn vị phát hành, cuốn sách hiện đã được bán bản quyền phim tại Trung Quốc, được hứa hẹn sẽ là bộ phim hấp dẫn nếu được chuyển thể.Cuốn sách do dịch giả Hương Ly biên dịch. Cô đã tốt nghiệp loại giỏi trường Đại học Sư phạm Hoa Trung – Thành phố Vũ Hán, Hồ Bắc, Trung Quốc. Cô đã dịch các tác phẩm văn học Trung Quốc như Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu, Mắt mèo, Tà áo học sinh, Những con quỷ Sa-tăng cô đơn, Cánh tay trái của thiên sứ, bộ truyện comic: Cô nhóc Tiểu Anh Đào…Quyển sách “Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu”của nhà văn Trung Quốc Kỷ Đạt, do Hương Ly chuyển ngữ và Nhà xuất bản Hội nhà văn liên kết với Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Cổ Nguyệt ấn hành sẽ là món quà mùng 8/3 ý nghĩa với các độc giả nữ. Thúy Thúy - nàng dâu trẻ hiền lành ngoan ngoãn, gặp phải bà mẹ chồng tai quái, độc đoán và tham lam vô độ. Cô chưa kịp hưởng niềm hạnh phúc của cuộc sống mới, đã phải bước vào những chuỗi ngày u ám chốn địa ngục trần gian.Sau khi hứng chịu những trận đòn liên tiếp của mẹ chồng, cô đã gần như phát điên, và thực sự bị điên khi mẹ đẻ cô đột tử vì uất nghẹn trước những lời chửi rủa lăng mạ tàn độc của mẹ chồng cô.Mẹ chồng Thúy Thúy còn gây ra những điều tai quái gì nữa đây? Cuộc đời Thúy Thúy sẽ đi về đâu? Liệu ai sẽ là người giơ đôi bàn tay ấm áp nâng đỡ chở che cô? Kẻ ác có phải chịu sự trừng phạt?...