Trong những năm trước 1975 tại miền Nam người đọc xem Kim Dung ti�n sinh, tiểu thuyết gia Hồng K�ng, l� một nh� văn lơn. Những t�c phẩm tiểu thuyết v� hiệp của �ng, được đăng b�o dưới dạng feuilleton hoặc in th�nh s�ch, đ� hấp dẫn h�ng triệu người đọc Việt Nam. Văn của �ng đ� được tuyển trạch để đưa v�o gi�o tr�nh văn cấp trung học v� đại học tại Đ�i Loan, Hồng K�ng v� Hoa Lục. V� ngay trong l�ng nước Mỹ, người Hoa đ� lập ra "Kim Dung học hội", chuy�n nghi�n cứu, giới thiệu v� dịch nhũng t�c phẩm của �ng ra tiếng Anh, Ph�p, T�y Ban Nha... Điều m� người ta dễ nhận ra nhất l� b�t lực của Kim Dung rất h�ng hậu. Mỗi t�c phẩm l� một bộ (thường tr�n 10 quyển, trung b�nh khoảng 500, 600 trang một quyển)....