Cuộc phiêu lưu lạ thường của hai chị em sinh đôi Grace và Connor Tempest cùng thủy thủ đoàn tàu hải tặc và thủy thủ đoàn tàu hải-tặc-ma-cà-rồng tiếc tục... CONNOR TEMPTES mới mười bốn tuổi, nhưng đã gắn mình với đời cướp biển như cá gặp nước. Nó bị giằng xé giữa tình đồng đội trên tàu hải tặc và tình chị em. Nó không thể vặn ngược kim đồng hồ và tách khỏi đời cướp biển, và nó cũng hiểu hành trình của chị mình là không thể ngăn cản được. GRACE TEMPEST thấy đời cướp biển đầy bất trắc và không có gì hấp dẫn. Nhưng cô không ngừng bị ám ảnh về một điều gì đó cực kỳ bất ổn đang xảy ra trên con tàu hải-tặc-ma-cà-rồng cô đã bỏ lại phía sau. Cô có dám quay trở lại nơi khủng khiếp đó? Và quay lại bằng cách nào?Mục lục 1. Ba chàng hải tặc 2. Một chiến thắng dễ dàng 3. Quỉ dữ và Hải âu 4. Vị khách bất ngờ 5. Tử chiến 6. Cái chết của một chàng hải tặc 7. Nhẫn của Lorcan 8. Thuỷ táng 9. Quà tặng 10. Trung uý Stukeley 11. Hội ngộ tại tửu quán Ma Kettle 12. Thú tội 13. Quyết định 14. Học Viện Hải Tặc 15. Trường học không bình thường