Ng�y xửa ng�y xưa, trong một ng�i l�ng nhỏ tr�n bờ biển Baltic, c� đ�i vợ chồng người đ�nh c� sống trong một căn nh� bằng đ� với hai đứa con, cậu con trai năm tuổi l� Ni-c�-la, c�n đứa em g�i của n� l� b� K�y-ti.Một buổi chiều nọ, khi Ni-c�-la ngồi b�n cửa sổ v� đẽo một mẩu gỗ tr�i dạt, cậu nh�n thấy sự thịnh nộ của cơn b�o tr�n những tầng m�y. Cậu c� thể nghe được tiếng ầm �o của những con s�ng đập v�o bờ biển ở ng�ai xa, � nghĩ của cậu hướng về người cha đang phải chống chọi với cơn b�o tr�n con thuyền đ�nh c� mỏng manh. V�i ph�t sau Ni-c�-la kh�ng c�n c� thể nghe thấy tiếng s�ng đập x� nữa v� những tiếng đập r�o r�o của trận mưa đ� dội l�n tấm k�nh cửa sổ....