Tập truyện nhân quả có hình minh họa, được chuyển dịch từ một tác phẩm cổ điển cùng tên của Trung Hoa. Sách kể lại nhiều câu chuyện nhân quả báo ứng rất rõ ràng, khiến người đọc không còn nghi ngờ gì về những quy luật tự nhiên chi phối đời sống con người mà người xưa đã từng nói lên một cách nôm na nhưng vô cùng chính xác bằng những câu như: "Ở hiền gặp lành", "Gieo gió gặt bão"...
Sách có giá trị giáo dục đạo đức cao, thích hợp cho các bậc cha mẹ muốn rèn luyện cho con em mình một nếp sống đạo đức, lương thiện, tránh dữ làm lành. Đặc biệt, nhờ có nhiều hình ảnh minh họa, những câu chuyện sẽ trở nên sinh động và hấp dẫn. Nhân quả báo ứng là một tập truyện của Trung Quốc, có vẽ tranh minh họa rất sinh động. Tập truyện này trước do ngài Văn Xương Đế Quân đời nhà Tấn sưu tập những truyện nói về nhân quả và sự báo ứng qua nhiều triều đại ở Trung Quốc. Tập truyện này kể lại nhiều câu chuyện mang tính giáo dục cao, có thể giúp dạy bảo, khuyên răn nhằm bồi dưỡng nhân cách, đưa con người hướng đến Chân, Thiện, Mỹ, trở thành một thành viên hữu ích cho gia đình và xã hội. Qua một thời gian dài được lưu hành rộng rãi tại Trung Quốc, tập truyện này rất được sự hưởng ứng và tán dương của hầu hết mọi tầng lớp nhân dân. Vì thế, cho dù đã ra đời cách đây hơn 1700 năm nhưng hiện nay nó vẫn tạo ra được những ảnh hưởng quan trọng trong đời sống tinh thần của mỗi chúng ta, thông qua việc truyền bá giáo lý nhân quả, một niềm tin hầu như phổ biến ở mọi người trong các xã hội phương Đông.
Mặc dù tự biết mình sức học non kém, nhưng xét thấy đây là một tập truyện hay và thích hợp với nhiều người nên tôi đã cố gắng trích dịch một số truyện sang Việt ngữ, mong rằng có thể giúp cho những ai không biết chữ Hán cũng có thể ít nhiều thưởng thức được tập truyện này. Trong công việc dịch thuật, chắc chắn không tránh khỏi sự sai sót, rất mong được sự góp ý và thông cảm của quý độc giả