Báo cáo thực tập

LỜI NÓI ĐẦU

Trong thời gian thực tập (tõ 18/ 9/ 2006 đến 11/11/2004) tại công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ thương mại và đầu tư SECOIN có ý nghĩa và tầm quan trọng rất lớn đối với tôi. Sau gần hai tháng thực tập tại đây, tôi đã nắm vững được quá trình hình thành, phát triển và quy trình hoạt động của công ty. Tôi đã nắm vững, thực hành và tong bước hoàn thiện kỹ năng thực hành biên phiên dịch trong ngôn ngữ tiếng Anh. Tôi còng đã có cơ hội áp dụng những kiến thức chuyên ngành đã được học vào công việc, cụ thể là phiên dịch các tài liệu tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật. Bên cạnh đó, tôi cũng học hỏi được rất nhiều từ các anh, các chị, các cô, các chú, các bác từ kiến thức chuyên môn đến kỹ năng làm việc. Từ đó, tôi đã từng bước nắm vững và nâng cao kỹ năng chuyên môn, tự đánh giá được năng lực thực tế của bản thân; so sánh và phân biệt sự giống nhau, khác nhau giữa lý thuyết và thực tiễn công tác biên dịch. Đồng thời, tôi cũng được mở rộng kiến thức chuyên ngành, kiến thức xã hội và hoàn thành quá trình thực tập.

Có được kết như vậy, một phần là do có nỗ lực của bản thân. Nhưng quan trọng hơn đó là sự giúp đỡ nhiệt tình của tập thể cácbác, cô, chó, anh, chịtrong công ty, đặc biệt là bác Đinh Xuân Bá, chủ tịch hội đồng quản trị và chị VõLiên Hương, trưởng phòng nghiên cứu và phát triển công nghệ. Tuy nhiên, quá trình thực tập của tôi cũng có mét sè khó khăn vì thời gian thực tập trong hai tháng chưa đủ để tôi có thể trau dồi thêm các kiến thức chuyên ngành kỹ thuật để giúp tôi nâng cao và hoàn thiện kỹ năng biên dịch. Vì thế, mét sè công đoạn trong chương trình thực tập của tôi chưa được hoàn thiện.

Bản báo cáo này chắc chắn sẽ không tránh khỏi thiếu sãt, tôi rất mong nhận được những ý kiến đóng góp quý báu của cácbác, cô, chó, anh, chịtrong công ty và các thầy, cô khoa tiếng Anh kỹ thuật và công nghệ. Tôi xin chân thành cảm ơn!

A.                 GIỚI THIỆU KHÁI QUÁT VỀ CÔNG TY DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ SECOIN

1.                                          Quá trình hình thành và phát triển