Cuốn sách này được lấy từ cuốn Black Hole của tác giả Don Nardo do thành viên của PAC--Polytechnic Astronomy Club, CLB Thiên Văn Bách Khoa--dịch. Chúng tôi dịch nó không có mục đích gì hơn là phổ cập kiến thức cơ bản về thiên văn cho mọi người. Bạn đọc được toàn quyền in nội dung của nó ra với mục đích cá nhân và phi thương mại. Nếu muốn phát hành ở trang web khác bạn làm ơn ghi nguồn là PAC và phobachkhoa.com. Trong quá trình dịch, không thể tránh khỏi sai sót về lỗi chính tả, lỗi từ ngữ, hay ngữ pháp, và cũng do hạn chế về trình độ của người dịch nên nhiều đoạn không lột hết được ý nguyên gốc của tác giả, nên chúng tôi, những người dịch xin khuyến cáo những ai có khả năng về Anh ngữ thì nên đọc sách gốc. Mọi sự phản ánh về thiếu sót của ebook xin đưa về diễn đàn http://phobachkhoa.com/, chúng tôi xin chân thành cảm ơn. Ở phần cuối, chúng tôi chỉ dịch phần Ghi Chú, các phần còn lại như đọc thêm, thuật ngữ, tác giả… các bạn có thể tham khảo thêm trong sách gốc.
Lời Người Dịch
Lời Nói Đầu
Lời Giới Thiệu Đối Mặt với Bí Ẩn Tột Cùng
Chương 1 Lực Hấp Dẫn và Lời Tiên Đoán Ban Đầu về Hố Đen
Chương 2 Ngôi Sao Chết và Sự Hình Thành Hố Đen
Chương 3 Tính Chất và Ứng Dụng Tiềm Tàng của Hố Đen
Chương 4 Phát Hiện Hố Đen bằng Phương Pháp Gián Tiếp
Chương 5 Hố Đen Khổng Lồ và Số Phận Của Vũ Trụ
Chương 6 Hố Đen Có Thể là những Cánh Cổng Vũ Trụ Được Không?