Tóm tắt

Bằng cả hai công cụ kinh tế lẫn hành chính, trong năm 2004 lạm phát (tính bằng tốc độ

tăng của chỉ số giá tiêu dùng – CPI) của Việt Nam được kiềm chế không vượt qua “hai

con số”. Từ đầu năm, lạm phát bắt đầu tăng vọt và kéo dài cho đến những tháng cuối

cùng rồi dừng lại đột ngột ở mức 9,5%. Nhưng tiếc thay, lạm phát không như một cơn gió

thoảng qua. Chỉ trong vòng quí 1 của năm 2005 thì lạm phát cũng đã tăng vọt trở lại ở

mức 4,3% và báo cáo mới nhất trong tháng 5 là 4,8%. Rõ ràng, dù kiểm soát bằng cách

nào đi chăng nữa, thì diễn biến của lạm phát hiện nay là một thách thức cho mục tiêu

6,5% của năm 2005. Xa hơn, mục tiêu lạm phát không chỉ thách thức cho riêng nó mà

còn đe doạ cho mục tiêu tăng trưởng 8,5%. Nếu không, năm 2006 nền kinh tế bắt đầu

gồng gánh những di hại, phải có sự đánh đổi giữa lạm phát và tăng trưởng