Hai câu thơ của Vaughan được Đoàn Minh Phượng dịch lại và chọn làm câu đề từ trong tiểu thuyết “Và khi tro bụi...” của mình. Chỉ với hai cầu đề từ đó, Đoàn Minh Phượng gieo cho độc giả bao nhiêu là dự cảm về nguồn cội, tình yêu và cái chết.......khi mở trang đầu tiên của cuốn sách.



Truyện kể về một người đàn bà đi tìm cái chết bằng một cách rất lạ, chị sống cuộc sống của một hành khách trên những chuyến tàu xa, và tình cờ được chứng kiến một bi kịch gia đình….. Câu chuyện khiến người đọc ngạt thở, chuyện được kể bằng một giọng văn điềm tĩnh, nhưng có thể thấy rõ niềm đau giấu bên trong sự tỉnh táo lành lạnh đó. Niềm đau không khó cắt nghĩa, có thể chia sẻ, nhưng không dễ giải tỏa.



Sách hay là cuốn sách mà sau khi đọc xong, người ta khao khát sống tốt hơn. “Và khi tro bụi...” là một tác phẩm như vậy. Một cuốn sách giàu ám ảnh! Bầu trời đầy sương mù, những cánh rừng hoang vắng, những chuyến tàu đêm... sẽ dẫn người đọc vào một cuộc hành trình vào sâu thẳm hồn mình qua câu chuyện của một người khác...