English For Today là bộ sách của nhà xuất bản McGraw-Hill nhằm giới thiệu ngôn ngữ và văn hóa Anh-Mỹ cho người ngoại quốc. Ở tập cuối, họ tuyển lựa một số tác phẩm thuộc nhiều thể loại để đại diện cho văn học Anh ngữ. Tập truyện ngắn sau đây là những truyện đã được chọn đăng.

Ở Việt Nam, trước 1975, Lê Bá Kông đã dịch và xuất bản bộ sách này dưới tên gọi là "Anh Ngữ thực dụng". Tất cả các truyện này đều đã được đánh máy lại đúng với trong sách, kể cả lỗi dịch, lỗi hành văn và lỗi đánh máy.


Mục lục:

Chiếc cửa sổ mở - Saki (H.H. Munro) 2
Kẻ rởm đời – Morley Callaghan 4
Một đám mây nhỏ - James Joyce 7
Đám tang của một điêu khắc gia – Willa Cather 14
Những rặng núi lớn – John Steinbeck 20
Một nơi sạch sẽ sáng sủa - Ernest Hemingway 27