Tác phẩm: Nàng công chúa của Nebraska

Tác giả: Yiyun Li

Đôi nét về tác giả:

Yiyun Li là nhà văn trẻ gốc Hoa viết tiếng Anh hiện đang sống tại Mỹ. Cô được đánh giá là một trong những gương mặt trẻ sáng giá của văn học Mỹ đương đại. David Remmick, chủ bút tạp chí The New Yorker cho rằng cô là “người sinh ra để trở thành nhà văn hàng đầu trong số những người viết ở thế hệ cô”. Còn tiểu thuyết gia Elinor Lipman cho rằng: “… đọc văn cô, có thể liên tưởng đến F.Scott Fitzgerald hoặc Hemingway thời trẻ.” Truyện ngắn của cô đã được in trong các tạp chí uy tín như Ploughshares, The New Yorker, The Paris Review, The Glimmer Train…Năm 2005, tập truyện A Thousand Years Of Good Prayers đã được trao giải thưởng truyện ngắn quốc tế Frank O’Connor.

Hải Ngọc dịch

Nguyên tác: “The Princess Of Nebraska”, đăng trên tạp chí Ploughshares, Winter 2004 -2005.