Emil l�ng Lonneberga l� t�n một thằng nh�c sống ở l�ng L�nneberga. Đ� l� một thằng nh�c hiếu động v� bướng bỉnh chứ kh�ng ngoan ngo�n được như c�c bạn, mặc d� tr�ng n� dễ thương. M� quả dễ thương thật những l�c n� kh�ng g�o th�t.

Mắt Emil xanh v� tr�n xoe, gương mặt cũng tr�n, hai m� đỏ au, m�i t�c s�ng m�u vừa b�ng vừa mềm. Mọi n�t gộp lại khiến n� tr�ng dễ thương đến nỗi người ta c� thể tưởng đ�u Emil l� một thi�n thần nhỏ đ�ch thực. Nhưng ai ơi chớ c� tưởng bở.

Thằng nh�c l�n năm tuổi v� khỏe như một con b� mộng nhỏ. N� sống trong trang trại Katthult ở l�ng L�nneberga tại Smăland, một v�ng đất thuộc Thụy Điển. V� bởi d�n v�ng Smăland n�i tiếng địa phương Smăland n�n Emil cũng đặc sệt giọng ấy. Đấy đ�u phải lỗi của n�. Giả sử n� muốn lấy mũ, n� kh�ng n�i như những đứa trẻ kh�c: "Cho con xin c�i mũ", m� n�i: "Đưa con c�i m�!" C�i "m�" của Emil l� một chiếc mũ mềm xanh lơ c� lưỡi trai m�u đen, tr�ng xấu chết. Bố đ� mua cho n� trong một lần l�n thị trấn...

.