Tr�n một lối đi của vườn Luxembourg, một người đ�n �ng đ� gi� c�ng một c� thiếu nữ đang đi dạo như thường ng�y. Người đ�n �ng t�c bạc trắng, trạc s�u mươi tuổi. �ng c� vẻ buồn v� nghi�m nghị, người vạm vỡ v� d�ng mệt mỏi như c�c qu�n nh�n về hưu. Tr�ng �ng c� vẻ tốt bụng, nhưng kh� gần. Jean Valjean - bởi v� đ� ch�nh l� �ng ta -mặc một chiếc quần m�u xanh, một �o rơ-đanh-gốt c�ng m�u, đội một chiếc mũ rộng v�nh. Chiếc c�-vạt đen nổi bật tr�n chiếc �o sơ mi bằng vải toan th� m�u trắng....