Nguy�n t�c Nhật ngữ của Ch�o Khoai (Imogayu) m� người dịch sử dụng tr�ch từ tuyển tập bỏ t�i (bunkobon) Akutagawa Ryunosuke Sakuhinshu Kaihen (Tuyển Tập Akutagawa Ryunosuke Cải Bi�n) của nh� Kadogawa Bunko (Tokyo) ấn h�nh năm 1989. T�c giả Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) đi ngang qua nền trời văn học Nhật Bản như một �nh sao băng nhưng vai tr� tr�n văn đ�n của �ng đến nay vẫn chưa ai thay thế nổi. Giải thưởng văn chương mang t�n �ng từ năm mươi năm nay l� một danh dự tối cao của người cầm b�t Nhật Bản... Akutagawa được biết nhiều ở nước ngo�i nhờ c�c t�c phẩm điện ảnh mượn chủ đề từ văn �ng (La Sinh M�n, Địa Ngục M�n. Người con g�i đạo th�nh Nam Kinh...) dầu nhiều t�c phẩm �ng đ� được dịch ra ngoại ngữ kể cả tiếng Việt....