Đang ngủ say, Kern giựt m�nh nhổm phắt l�n, nghe ng�ng. Như tất cả những kẻ bị tr�c n�, Kern tỉnh hẳn ra, sẵn s�ng chạy trốn. Ngồi bất động tr�n giường, hơi nghi�ng người một b�n, anh nghĩ tới c�ch đ�o tho�t một khi thang lầu bị chận. Căn ph�ng ở tận lầu tư. Cửa sổ mở ra s�n chẳng c� bao lơn n�n kh�ng thể từ đ� đu m�nh tới ống m�ng. Thế l� kh�ng thể trốn tho�t qua ngả đ�. Chỉ c�n một c�ch duy nhứt l� băng qua h�nh lang để chạy tới vựa l�a, v� từ đ�, vượt m�i ng�i sang nh� b�n cạnh. Kern nh�n xuống mặt đồng hồ dạ quang. Năm giờ hơn. Trời vẫn c�n tối trong ph�ng, hai tấm vải trải giường gần đ� l�m th�nh hai đốm mờ. Anh ch�ng Ba Lan nằm s�t tường đang ng�y....