Đ� l� một buổi s�ng sương m� phủ k�n, ng�y 4-7-1952 khi Florence Chadwick bước xuống nước bơi vượt eo biển từ đảo Catalina đến bờ biển California. Bơi đường trường kh�ng phải l� một điều mới lạ đối với Florence, bởi c� từng vượt biển Manche (giữa nước Anh v� Ph�p) ở cả hai chiều. Buổi s�ng h�m đ� nước lạnh c�ng, c�n sương m� th� d�y đến nỗi c� kh� c� thể nh�n thấy chiếc thuyền trong đo�n. Sau khi đ� bơi hơn 15 tiếng đồng hồ, c� y�u cầu mọi người k�o c� l�n thuyền. Huấn luyện vi�n của Florence r�ng hết sức để động vi�n c� bởi họ đ� rất gần bờ, nhưng c� chỉ nh�n thấy sương m� v� sương m�. V� thế c� bỏ cuộc... khi c�ch đ�ch kh�ng tới nửa dặm....