DANH MỤC HINH VẼ

CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ BÀI TOÁN THÊM DẤU CHO VĂN BẢN TIẾNG VIỆT

1.1.1 Phát biểu bài toán

1.1.2 Đặc điểm

1.2 Giới thiệu công trình đã có .

1.2.1 AMPad

1.2.2 VietPad

1.2.3 viAccent

1.2.4 VietMarker

1.2.5 Hướng tiếp cận đề tài

CHƯƠNG 2: GIỚI THIỆU MÔ HÌNH DỊCH MÁY THỐNG KÊ

2.1 Giới thiệu .

2.2 Nguyên lý và các thành phần: .

2.2.1Mô hình ngôn ngữ

2.3 Mô hình dịch: .

2.3.1 Sự gióng hàng (alignment):

2.4 Giải mã (Decode) .

2.4.1 Translation Options

2.4.2 Thuật toán cơ bản (Core Algorithm)

2.4.3 Kết hợp lại các giả thuyết (Recombining Hypotheses)

2.4.4 Tìm kiếm chùm

2.4.5 Sinh danh sách N- giá trị tốt nhất

CHƯƠNG 3: THỰC NGHIỆM

3.1 Cấu hình và hệ điều hành.

3.2 Các công cụ sử dụng.

3.2.1 Bộ công cụ xây dựng mô hình ngôn ngữ - SRILM:

3.2.2 Bộ công cụ xây dựng mô hình dịch máy thống kê - MOSES:

3.2.3 Các bước huấn luyện dich và kiểm tra.

3.2.4 Chuẩn hóa dữ liệu.

3.2.5 Xây dựng mô hình ngôn ngữ.

3.2.6 Huấn luyện mô hình:

3.2.7 Kết quả dịch

3.2.8 Đánh giá kết quả dịch

KẾT LUẬN

TÀI LIỆU THAM KHẢ