Bài dịch từ tài liệu gốc của Trung quốcxuất bản tại Macao năm 1958Trong 16 loại sừng Tê giác tôi chỉ viết 02 loại.1. Sừng: Tê giác châu Phi mới mọc từ nhỏ đến lớn, nhỏ trọng lượng từ 0,1kg đến 05kg/1sừng. Sừng Tê giác có thể được khai thác tiệt chủng hay khai thác kiểu nuôi dưỡng cho tương lai, nhưng dù mới khai thác hay đã để vài năm, sừng không hề có mùi hôi hoặc thối vì nó là một sợi tóc của tất cả các loại tóc.2. Sừng Tê giác châu Phi to và thô, vỏ ngoài sần và có nhiều vết nứt dọc. Nếu đem ra cưa từ đầu sừng xuống thấy thớ sợi to hơn sừng Tê giác ở vùng Đông Nam Sừng Tê giác Đông Nam á nhỏ hơn, có chiều dài chỉ khoảng 2/3 loại sừng châu Phi cùng năm tuổi. Độ nhẵn và bóng của sừng Đông Nam á cao hơn...