Tiểu phẩm: Tây dịch thơ taLời dẫn: Một anh học trò người nước ngoài học tiếng Việt, anh ta nói rằng rất thích ca dao Việt Nam. Vì vậy, thầy giáo dạy tiếng Việt thường lấy ca dao làm ví dụ và bài tập cho anh ta trong giờ học tiếng Việt. Trong một giờ học về tiếng Việt, thầy đưa một bài tập về nghĩa từ:Thầygiáo: - Bây giờ, để củng cố kiến thức vừa học, chúng ta sẽ làm bài tập. Anh hãy dịch câu ca dao sau ra tiếng Pháp, sau đó dịch trở lại tiếng Việt “ Gió đưa cành trúc la đà Tiếng chuông Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương”rồi giải nghĩa các từ và nêu ý nghĩa của câu ca dao trên.Trò: - Thưa thầy, em cho rằng bài ca dao này không khó. Tiếng Việt rất dễ hiểu và em rất thích học tiếng Việt. Xin phép thầy cho em được chuẩn bị...