Liêu Trai Chí Dị        Nguyên Tác : Bồ Tùng Linh        Dịch Giả : Nguyễn Ðức LânHồ Gã ConCó một Thiên Quan họ Ân, người Lịch Thành thuở nhỏ, nhà nghèo, thường tỏ ra gan dạ. Trong ấp có khu nhà của một cố gia, rộng vài chục mẫu, lầu viện liền nóc, thường thấy chuyện quái dị, vì thế mà bỏ hoang, không ai ở. Lâu ngày tranh cỏ mọc um tùm, giữa ban ngày cũng không ai dám bén mảng đến.Một hôm, Ân đang cùng các bạn học trò uống rượu, có người nói đùa:- Ai dám ngủ trong nhà đó một đêm, chúng tôi sẽ góp tiền đãi bữa rượu.Ân ngồi nhổm ngay dậy, nói:- Khó gì việc ấy:Rồi cắp một chiếc chiếu mà đi. Chúng bạn tiễn Ân đến cổng, bảo đùa rằng:- Chúng tôi hẵng đợi ngoài này, nếu như có thấy điều gì thì kíp gọi to lên.Ân cười đáp lại:- Nếu có ma hãy hồ...