Đức Thọ, ngày 20 tháng 3 năm 2009. Thân gửi: Các bạn giáo viên dạy môn Ngữ văn. Tôi xin gửi bài viết bàn về 4 chữ: Thiết kiến nguỵ sứ trong tác phẩm Hịch tướng sỹ của Trần Quốc Tuấn, rất mong được các đồng chí giáo viên tham khảo khi- Xin chân thành cảm ơn.Về 4 chữ: “ Thiết kiến nguỵ sứ”trong văn bản Hịch tướng sỹ của Trần Quốc Tuấn. Như ta đã biết Hịch tướng sỹ là “ áng thiên cổ hùng văn” lần đầu tiên được các chí sỹ yêu nước đầu thế kỉ XX dịch từ Đại Việt sử kí toàn thư của Ngô Sỹ Liên để nhằm mục đích tuyên truyền lòng yêu nước cho nhân dân.Tiêu đề Hịch tướng sỹ bắt đầu có từ đây vì trong Đại Việt sử kí chưa có tiêu đề. Sau này được các dịch giả như: Bùi Kỉ, Ngô Tất Tố…, nhóm tác giả Bùi Văn...