VĂN HọC Cổ CHINH PHụ NGÂMBản Dịch: Đoàn Thị Điểm (1705-1748) Hán Văn: Đặng Trần Côn (1715-1745) 1 Thuở trời đất nổi cơn gió bụi 2 Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên3 Xanh kia thăm thẳm tầng trên4 Vì ai gây dựng cho nên nỗi này5 Trống Trường Thành lung lay bóng nguyệt6 Khói Cam Tuyền mờ mịt thức mây7 Chín tầng gươm báu trao tay8 Nửa đêm truyền hịch định ngày xuất chinh9 Nước thanh bình ba trăm năm cũ10 áo nhung trao quan vũ từ đây11 Sứ trời sớm giục đường mây12 Phép công là trọng, niềm tây sá nào13 Đường giong ruổi lưng đeo cung tiễn14 Buổi tiễn đưa lòng bận thê noa15 Bóng cờ tiếng trống xa xa16 Sầu lên ngọn ải, oán ra cửa phòng17 Chàng tuổi trẻ vốn giòng hào kiệt18 Xếp bút nghiên theo việc đao cung19 Thành liền mong tiến bệ rồng20 Thước gươm đã quyết chẳng dung giặc trời21 Chí làm...