Thơ Federico Garcia LorcaBIẾN TẤUnước lặng của trờinhánh cành tiếng vọngnước lặng của nướcchiếc lá chùm saonước lặng môi emdày đặc nụ hôn Thanh Thảo dịch (từ tiếng Anh) BÀI CA NƯỚC BIỂNbiểnxõa cười từ xa tắprăng bọtmôi trờinàng bán gì, nàng ơimà vú nàng mơn gió?tôi bán, thưa ngài,nước biểnanh mang gì, chàng đenhòa cùng máu anh?thưa ngài, tôi mangnước biểnmẹ ơi, nước mắt mặnđến từ đâu?tôi khóc, thưa ngài,nước biểntrái tim: nỗi đắng cay khốc liệt nàytừ đâu sinh hạ?rất đắng cay lànước biển!biểnxõa cười từ xa tắprăng bọtmôi trời Thanh Thảo dịch (từ tiếng Anh)BÀI CA MỘNG DUXanh, ta kết em biết mấy, xanhxanh gió, xanh cànhcon tàu trên biểncon ngựa trong núivới cái bóng eo lưngnàng mơ trên ban côngxanh thân hình, xanh tócmắt bạc lạnhXanh, ta muốn em biết mấy, xanhDưới vầng trăng Diganmọi vật theo dõi nàngmà nàng chẳng thấyXanh, ta thèm em biết mấy, xanhnhững ngôi sao lớn của sương mờđến cùng con...