"...Mấy chùm trước giậu hoa năm ngoái,Một tiếng trên không ngỗng nước nào..."Hai câu thơ của Nguyễn Khuyến khá khó hiểu . Nhiều nhà phê bình văn học đã viết trong nhiều sách, nhiều tạp chí (Kể cả sách giáo khoa) trước đây do chưa hiểu điển cố của Nguyễn Khuyến dùng trong bài thơ nên đã lí giải với nhiều ý khác nhau. Cách lí giải thường khi nặng tính chủ quan…; đúng như Trần Đăng Khoa đã nói trong bài phỏng vấn của Việt báo.vn ngày 26/11/2003: “…Đa phần các nhà phê bình của ta cứ nói lý luận chung chung thì còn tạm nghe được, nhưng cứ sờ đến những tác phẩm cụ thể thì hoá ra họ không hiểu gì và điều đáng kinh ngạc là họ không hiểu được cả nghĩa đen… như câu thơ “Mấy chùm trước dậu hoa năm ngoái” : có ông cũng hiểu đấy là hoa khô từ năm ngoái còn lại đến bây giờ thì thật không còn...