I Tiểu dẫn:1. Hoàn cảnh ra đời của “ Nhật ký trong tù- Là tập nhật kí viết bằng thơ, được Bác sáng tác trong thời gian bị chính quyền Tưởng Giới Thạch bắt giam từ mùa thu 1942 - 1943 tại tỉnh Quảng Tây.- Tập thơ gồm 134 bài bằng chữ Hán.2. Xuất xứ bài " Chiều tối".- Là bài thơ thứ 31, được sáng tác mùa thu 1942 trên đường Bác đi đày từ Tĩnh Tây đến Thiên Bảo.II. Đọc - hiểu:1. Hai câu thơ đầu:Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủChòm mây trôi nhẹ giữa tầng không- Hình ảnh: Cánh chim về rừng. Chòm mây trôi nhẹ.Con chim nhuốm màu tâm trạng của con người. Đó cũng là hình ảnh của người tù: mệt mỏi sau một dài.Con người và thiên nhiên có sự hoà hợp.- Sang câu thứ hai:Chòm mây trôi nhẹ lẻ loi cô độc . Điều này bản dịch thơ đã làm mất đi....