BIỂN ĐÊMBiển đêm                 Huygô
Ôi! Biết bao thuyền viên, thuyền trưởngBuổi ra đi, vui sướng đường xaCuối chân trời u ám, đã thành ma!Đã biến mất, đớn đau số phậnĐêm không trăng, giữa biển không cùng,Chôn vùi thân giữa sóng muôn trùng!Biết bao đã chết rồi lái bạnCơn cuồng phong cuốn sạch trong đờiNém tan tành trên mặt nước xa khơi! Còn ai biết nổi chìm kiếp ấyMỗi sóng xô vồ cướp lấy mồiMột mảnh thuyền, một tấm thân trôi!Còn ai hay, hỡi người xấu sốGiữa mênh mông, thi thể về đâuTrán anh va vào đá nhô đầu!Ôi! Biết bao mẹ cha hi vọngNgày lại ngày trên bãi bờ quêNgóng trông ai không thấy trở về! Tối đến, trên đống neo hoen gỉNhà nhà vui, bên lửa vây quanhCó khi người nhắc đến tên anh.Trong khúc hát, tiếng cười, câu chuyện,Giữa cái hôn của cả người yêu,Lúc anh nằm dưới đáy xanh rêu! Người lại hỏi: anh đâu rồi nhỉVua đảo nào, hay gặp chốn...