PHẠM ĐAN QUẾBản dịch: KIM VÂN KIỀU – THANH TÂM TÀI NHÂNCủa TÔ NAM – NGUYỄN ĐÌNH DIỆMBản phiên TRUYỆN KIỀU - NGUYỄN DU của ĐÀO DUY ANHLỜI GIỚI THIỆU(PHAN NGỌC) Giới thiệu Truyện Kiều với bạn đọc Việt Nam là điều không ai dám làm, tôi lại càng không dám. Trong quyển “Tìm hiểu phong cách Nguyễn Du trong Truyện Kiều” (NXB khoa học xã hội, 1983) tôi chỉ dám giới thiệu một cách đọc trong nhiều cách đọc khác nhau. Đó là cách đọc Truyện Kiều với Kim Vân Kiều để tìm sự khác nhau. Trong hoàn cảnh của tôi, sự đối lập chỉ có thể tiến hành sơ bộ, không thể đi vào chi tiết cụ thể. Tôi rất sung sướng được giới thiệu công trình này ở đấy sự đối chiếu được thực hiện chi tiết và công phu. Ở đây bạn đọc có thể tự mình xác định những điểm giống nhau và khác nhau...