Nghĩ về thân phận người phụ nữ xưa qua một bài ca dao cũ (Bài đã đăng trên Tạp chí "Ngôn ngữ và đời sống" - số 12/ 2002- trang 16- 17)(Bài đã đăng trên Tạp chí "Ngôn ngữ và đời sống" - số 12/ 2002- trang 16- 17)  Anh nói (thì) em cũng nghe anh(Nhưng) bát cơm đã trót chan canh mất rồi.Nuốt vào đắng lắm anh ơi!Nhổ đi thì để tội trời ai mang?            Bài ca dao trên phản ánh một bi kịch khá phổ biến của người phụ nữ xưa. Họ lấy chồng nhưng đấy không phải là người mà mình đã trao gởi trái tim. Trong thành ngữ và ca dao người Việt có khá nhiều hình ảnh so sánh, ẩn dụ biểu đạt hoàn cảnh người con gái có chồng nhưng hàm chứa sự chua chát, xót xa vì đa phần là cuộc hôn nhân không do họ định đoạt. Ví dụ như: chim vào lồng; cá...